Слово «немного» — перевод на лезгинский

маленько, немного, употребляется только с определяющим словом: как долго, немного и другие варианты.

бицӏидаказ— нареч.

маленько, немного

  • бицIидаказ цIай къати ая — маленько поддай жару

гагь— частица

употребляется только с определяющим словом: как долго, немного

  • гьикьван гагь я зун шегьердиз фин тавуна — сколько времени, как я не ездил в город
  • гьикьван гагь я зун шегьердиз фин тавуна — сколько времени, как я не был в городе
  • са гъвечIи гагьди акъваз — подожди немного
  • вун икьван гагь гьина авай? — где же ты был столько времени?
  • гьикьван гагь я за дидедин патав хъфида лугьуз — сколько времени, как я обещал поехать к матери
  • са гъвечIи гагьди ял акъадрин — отдохнём немного

гъаб— сущ.

перен. немного, горсточка (количество чего-л., вмещающееся в руке, сложенной чашечкой)

гъвечӏи— нареч.

чуть, немного, немножко

  • са гъвечIи акъвазин — чуть подождём
  • са гъвечIи ял акъадра — отдохни немножко

жизви— нареч.

едва, немного, чуть, чуточку

  • лампа лап жизви кузва — лампа едва горит
  • жизви анихъ хьухь — немного отодвинься
  • жизви ял акъадра — чуть отдохни
  • са жизви инал ша — на миг подойди сюда

кьвед-пуд— числ.

два-три, несколько, немного

кӏус— нареч.

перен. немного, немножко

  • са кIус — немного, немножко (перен.)
  • кIусни, са кIусни — ничуть, ни на йоту
  • кIусни амачир — вылитый
  • ам кIусни амачир буба я — он вылитый отец (т. е. похож на отца)

са— нареч.

чуть, немного, слегка, горсть, немного

тӏимил— нареч.

немного, немножко, капельку, сколько-нибудь, очень мало, минимально, недавно, немного раньше, мало, немного, перен. немного

  • лап тIимил — очень мало
  • са тIимил — немного
  • са тIимил — немножко
  • са тIимил — капельку
  • са тIимил — сколько-нибудь
  • са тIимил фад — недавно
  • са тIимил фад — немного раньше
  • цIи ичер тIимил хьана — в этом году яблок мало уродилось
  • тIимилдан къадир авачирдаз гзафдаи къадирни жедач — кто не ценит малого, тот и большого не оценит
  • зун са тIимил ксуда — я посплю немножко
  • ам текьена са тIимил амукьна — он чуть не умер
  • гьардакай са тIимил — всего понемногу
  • са тIимил — немного, немножко
  • са тIимил кьванни — мало-мальски
  • тIимилдал рази хьун — довольствоваться малым
  • тIимилдан къадир авачирдаз гзафдан къадирни жедач — кто не ценит малого, тот и большого не оценит (погов.)
  • тIимил пул -тIимил дердияр, гзаф пул - гзаф дердияр — мало денег - мало забот, больше денег - больше забот (погов.)
  • тIимил(ар) авун — убавлять, уменьшать; сокращать, снижать
  • тIимил хьун — уменьшаться, убывать, убавляться, идти на убыль
  • лап тIимил — очень мало; минимально, минимум
  • са тIимил — немного, немножко, капельку, сколько-нибудь
  • са тIимил фад — недавно, немного раньше
  • тIимилдан къадир авачирдаз гзафдан къадирни жедач — кто не ценит малого, тот и большого не оценит

чӏар— нареч.

немного (чего-л. сыпучего)

  • хуьрекдиз са чIар кьел хъивегь — добавь в еду немного соли (букв. один волос соли)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «немного». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово немного

Текущий перевод на лезгинский бицӏидаказ; гагь; гъаб; гъвечӏи; жизви; кьвед-пуд; кӏус; са; тӏимил; чӏар