Слово «жув» — перевод на русский

сам.

сам

  • жуван — свой
  • жув-жувал хтун — прийти в себя, очнуться
  • жуван гъиле авай лаш гьамиша тIурар алаз аквада — своя палка всегда кажется сучковатой (погов.)
  • жуваз гьуьрмет тийизвайда масадазни ийидач — кто себя не уважает, и другого уважать не будет (погов.)
  • жув тухудай кIамуз вацI лагь — речку, которая тебя унесёт, назови рекой (погов.)
  • жув тийижирдаз жуван бубани чир жедач — кто не уважает себя, тот и со своим отцом не станет знаться (погов.)
  • жуванда маса тагайтIа, чарада маса гудач — если свой не выдаст, чужой не продаст (погов.)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

сам

Перевод слова «жув» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском жув

Текущий перевод на русский сам