Слово «сам» — перевод на лезгинский
вич, жув и другие варианты.
вич— мест.
вич вичелай фин— терять сознаниевичин тариф ийидай устIар кар чидайди туш— не тот мастер, кто расхваливает своё мастерствомасадаз фур атIайди вич фураз аватда— кто роет другому яму, сам в неё попадетвич Меккедиз гьаждал фена лагьай кацихъ агъамир— не верь коту, если скажет, что совершил хадж в Мекку
жув— мест.
жуван— свойжув-жувал хтун— прийти в себя, очнутьсяжуван гъиле авай лаш гьамиша тIурар алаз аквада— своя палка всегда кажется сучковатой (погов.)жуваз гьуьрмет тийизвайда масадазни ийидач— кто себя не уважает, и другого уважать не будет (погов.)жув тухудай кIамуз вацI лагь— речку, которая тебя унесёт, назови рекой (погов.)жув тийижирдаз жуван бубани чир жедач— кто не уважает себя, тот и со своим отцом не станет знаться (погов.)жуванда маса тагайтIа, чарада маса гудач— если свой не выдаст, чужой не продаст (погов.)
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «сам». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».