Слово «итимвал» — перевод на русский
человечность, гуманность; доброта, сердечность, отзывчивость и другие значения.
человечность, гуманность; доброта, сердечность, отзывчивость
белки адай са итимвал акъатин— может быть, он проявит доброту, отзывчивостьитимвал авун— проявлять человечность, гуманность, добротуи сеферда ада итимвал къалурна— на этот раз он проявил дороту, поступил гуманно
мужество, отвага, смелость
ада вичин итимвал къалурна— он проявил свою храбрость, смелостькъенин жегьилрини чпин итимвал террористрихъ галаз женгера къалурзава— и нынешняя молодёжь показывает своё мужество в боях с террористами
честь, достоинство; совесть, порядочность, благородство
итимвал хвена кIанда— необходимо дорожить честьюадак гзаф итимвилер ква— он отличается добропорядочностью, благородствомитимвал квадарун— терять честь, достоинство; позорить себяитимвал хуьн— сохранять своё достоинство; воздерживаться от непристойных поступковитимвиляй аватун— лишаться достоинства, терять мужество, честьитимвиляй вегьин— ронять своё достоинство; срамить, обесславливатьибур итимвилер туш хьи— это нечестно, недобросовестно (букв. не по-мужски)алчахвилелди амукьдалди итимвилелди кьиникь хъсан я— чем жить бесчестно, лучше умереть с честьюитимвал квай кас я— порядочный, благородный человекада вичин итимвал квадарнач— он не уронил своего достоинстваитимвал пулунихъ маса къачуз жедай затI туш— честь не купишь за деньгиим итимвал хьанач хьи!— это же нечестно, недобросовестно! (букв. не по-мужски)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
инсанвал регьимлувал кьегьалвал гъейратлувал намуслувал юлдашвалВ русско-лезгинском словаре
благородство гуманность доброта достоинство мужество отвага отзывчивость порядочность сердечность смелостьПеревод слова «итимвал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „и“».