Слово «итимвал» — перевод на русский

человечность, гуманность; доброта, сердечность, отзывчивость и другие значения.

человечность, гуманность; доброта, сердечность, отзывчивость

  • белки адай са итимвал акъатин — может быть, он проявит доброту, отзывчивость
  • итимвал авун — проявлять человечность, гуманность, доброту
  • и сеферда ада итимвал къалурна — на этот раз он проявил дороту, поступил гуманно

мужество, отвага, смелость

  • ада вичин итимвал къалурна — он проявил свою храбрость, смелость
  • къенин жегьилрини чпин итимвал террористрихъ галаз женгера къалурзава — и нынешняя молодёжь показывает своё мужество в боях с террористами

честь, достоинство; совесть, порядочность, благородство

  • итимвал хвена кIанда — необходимо дорожить честью
  • адак гзаф итимвилер ква — он отличается добропорядочностью, благородством
  • итимвал квадарун — терять честь, достоинство; позорить себя
  • итимвал хуьн — сохранять своё достоинство; воздерживаться от непристойных поступков
  • итимвиляй аватун — лишаться достоинства, терять мужество, честь
  • итимвиляй вегьин — ронять своё достоинство; срамить, обесславливать
  • ибур итимвилер туш хьи — это нечестно, недобросовестно (букв. не по-мужски)
  • алчахвилелди амукьдалди итимвилелди кьиникь хъсан я — чем жить бесчестно, лучше умереть с честью
  • итимвал квай кас я — порядочный, благородный человек
  • ада вичин итимвал квадарнач — он не уронил своего достоинства
  • итимвал пулунихъ маса къачуз жедай затI туш — честь не купишь за деньги
  • им итимвал хьанач хьи! — это же нечестно, недобросовестно! (букв. не по-мужски)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

инсанвал регьимлувал кьегьалвал гъейратлувал намуслувал юлдашвал

В русско-лезгинском словаре

благородство гуманность доброта достоинство мужество отвага отзывчивость порядочность сердечность смелость

Перевод слова «итимвал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „и“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском итимвал

Текущий перевод на русский человечность, гуманность; доброта, сердечность, отзывчивость; мужество, отвага, смелость; честь, достоинство; совесть, порядочность, благородство