Слово «йиф-югъ» — перевод на русский
день и ночь; сутки и другие значения.
день и ночь; сутки
йифер-къар авун, йифер-къар акъудун— проводить дни и ночийифер-къар авун, йифер-къар акъудун— долго задерживаться
беда, происшествие, неприятное событие
кьилел йиф-югъ атун— попадать в бедукьилел йиф-югъ гъун— навлекать беду на кого-л.виридахъ галай йифер-къар я— все подвержены предписанному
постоянно, денно-нощно
йиф-югъ талгьана— постоянно, денно-нощно
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
беда постоянно происшествие суткиПеревод слова «йиф-югъ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „й“».