Слово «кака» — перевод на русский

ирон., перен. яйцо (птиц, пресмыкающихся) и другие значения.

ирон., перен. яйцо (птиц, пресмыкающихся)

  • какадин — яичный
  • какадал алай верч — курица-несушка
  • какадал атун — начинать нестись (о птице)
  • верч какадал атанва — курица начала нести яйца
  • кала ргай кака — яйцо всмятку
  • бегьем ргай кака — яйцо вкрутую
  • какадин къиб, какад къиб — желток
  • какадин лаз, какад лаз — белок
  • какаяр атIун — готовить яичницу
  • атIай, атIай какаяр — яичница
  • какаяр кутун, какаяр кхьин — посадить птицу на яйца, подкладывать яйца под наседку
  • какадилай кIеви — крепче яйца (о дружбе)
  • какада, какада амаз — в зародыше
  • какада чIар ава — утверждать невозможное (букв. в яичке есть (находится) волос)
  • кака хаз тун — стоять над душой, требовать сделать что-либо безотлагательно (букв. заставить снести яйцо)
  • кака галай верч хьиз хьун — места себе не находить от беспокойства (букв. быть как курица, которая хочет снести яйцо)
  • кака хайи вечре къакъраяр яда — курица, снесшая яйцо, кудахчет
  • пака ргадай вечрелай къе ргадай кака хъсан я — яйцо, сваренное сегодня, лучше курицы, которую сварят завтра (соотв. не сули журавля в небе, а дай синицу в руки)
  • какаяр элуькьарун — биться куриными яйцами (игра)
  • какаяр - вечренбур, къакъраяр - къазранбур — яйца - куриные, кудахтанье - гусиное

сызмальства

  • какада амаз — сызмальства

жадина, скупец, скряга

  • какадилай чIар твадайди — жадина, скупец, скряга

мед. ложный крипторхизм

  • какаяр аватун — ложный крипторхизм

битки (битьё куриными яйцами на Яран-сувар)

  • какаяр элуькьарун — битки (битьё куриными яйцами на Яран-сувар)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

къиб лаз хъапӏ вицерцӏ куку

В русско-лезгинском словаре

битки жадина скряга скупец сызмальства яйцо

Перевод слова «кака» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кака

Текущий перевод на русский ирон., перен. яйцо (птиц, пресмыкающихся); сызмальства; жадина, скупец, скряга; мед. ложный крипторхизм; битки (битьё куриными яйцами на Яран-сувар)