Слово «къиб» — перевод на русский

зоол. лягушка; жаба и другие значения.

зоол. лягушка; жаба

  • хъипрен шараг — лягушонок
  • гъуьлягъ акур къиб хьиз — как лягушка, увидевшая змею (оцепенев)
  • цикай хкатай къиб хьиз, ам цикай хкатай къиб хьиз ава, цикай хкатай къиб хьиз хьун — он уподобился лягушке, которая оказалась на суше (о неловком положении; чувствовать себя неловко)
  • хъалхъас къиб — черепаха
  • таран къиб — древесная лягушка, квакша
  • цин къиб — озёрная лягушка
  • къураматдин къиб — жаба
  • къиб гваз мелевайбурухъ галтугун — мешать работать другим (букв. гоняться с лягушкой за помочанами; помочи (толока) - неоплачиваемая работа всем джамаатом в помощь кому-л.)
  • къиб къвалак кваз физва уьмуьр — с нелюбимой (-мым) проходит жизнь (букв. с лягушкой за пазухой проходит жизнь)
  • къиб туькъуьнай гъуьлягь хьиз — неподвижно, не шевелясь (букв. как змея, проглотившая лягушку)
  • къибни рахадай сивиз яд физ кичIедачиртIа, къибни рахадай, сивиз яд физ кичIедачиртIа — и лягушка говорила бы, если бы не боялась, что в рот вода попадёт

желток; яичный желток

  • какадин къиб, какад къиб — яичный желток
  • какадавай къиб хьиз хуьн — беречь как желток в яйце

жёлтый цвет; жёлтая пряжа; жёлтая нитка; жёлтый оттенок

  • и гамуник къиб гзаф ква, гамуник къиб гзаф ква — в этом ковре много жёлтых ниток
  • къиб ягъун — появляться, желтеть (о жёлтом оттенке)
  • машмашриз къиб янава, машмашриз къиб янва — абрикосы пожелтели (т. е. абрикосы начали созревать)
  • къуьлуьн никIериз къиб ягънава — пшеничные поля пожелтели

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

къулбагъа хъалхъас кака хъипеди хъипер хъипре

В русско-лезгинском словаре

жаба желток лягушка

Перевод слова «къиб» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском къиб

Текущий перевод на русский зоол. лягушка; жаба; желток; яичный желток; жёлтый цвет; жёлтая пряжа; жёлтая нитка; жёлтый оттенок