Слово «катун» — перевод на русский

бегать; бежать и другие значения.

бегать; бежать

  • зарб катун — бежать быстро, бежать бегом
  • чкадал катун — бег на месте
  • кьулухъ вил ягъ тийиз катун — бежать без оглядки

убегать; обращаться в бегство

  • катайди — беглец, беглянка
  • галаз катун — похищать (о девушке)
  • дустагъдай катун — бежать из тюрьмы
  • есирвиляй катун — убежать из плена

умыкать, красть, воровать, похищать

  • виликдай рушар гваз катдай — раньше похищали девушек
  • жанавурди кIел гваз катна — волк унёс ягнёнка

разбегаться; рассеиваться

  • танкар акурла, немсер гьарнихъ катна — когда увидели танки, немцы разбежались в разные стороны

перен. избегать, спасаться, избавляться (от кого-л.)

  • инсанрихъай катун — избегать людей, дичиться
  • ам зун акурла катзава — он избегает меня

скакать

  • катзавай балкIанар акъваз хьана — скачущие лошади остановились
  • кьудалди катун — скакать галопом (о лошади)
  • хъсан катдай балкIан — быстроногий конь, скакун

быстро уходить после недолгого пребывания; удирать, скрываться

  • кьил къалурна катна — ушёл сразу (букв. голову показав ушёл)
  • ам хуьряй катнава — он удрал из села

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

тик кат кагьатун

В русско-лезгинском словаре

бегать бежать воровать избавляться избегать красть похищать разбегаться рассеиваться скакать

Перевод слова «катун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском катун

Текущий перевод на русский бегать; бежать; убегать; обращаться в бегство; умыкать, красть, воровать, похищать; разбегаться; рассеиваться; перен. избегать, спасаться, избавляться (от кого-л.); скакать; быстро уходить после недолгого пребывания; удирать, скрываться