Слово «похищать» — перевод на лезгинский

умыкать, красть, воровать, похищать, грабить, похищать, обирать, разбойничать; отнимать (лишать насильно) и другие варианты.

катун— гл.

умыкать, красть, воровать, похищать

  • виликдай рушар гваз катдай — раньше похищали девушек
  • жанавурди кIел гваз катна — волк унёс ягнёнка

таламишун— гл.

грабить, похищать, обирать, разбойничать; отнимать (лишать насильно)

цӏуьх— гл.

красть, воровать, похищать

  • цIуьх авун — красть, воровать, похищать

чуьнуьхун— гл.

красть, воровать, похищать

  • виликдай дагълара сусар чуьнуьхдай адет авай — раньше в горах был обычай красть невест
  • чуьнуьхай фуахъ, чуьнуьхан фуахъ дад жедач — ворованный хлеб вкуса не имеет (т. е. ворованное добро впрок не идёт)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «похищать». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».

Предложить перевод

Русское слово похищать

Текущий перевод на лезгинский катун; таламишун; цӏуьх; чуьнуьхун