Слово «ква» — перевод на русский

есть, находится, расположен и другие значения.

есть, находится, расположен

  • ам тарцин кIаник ква — он под деревом
  • шикил цлак ква — картина висит на стене
  • зи вилик кьве чар ква — передо мной два письма
  • гьалсаяр столдин кIаник ква — тапочки лежат под столом
  • залай вилик кьве кас ква — впереди меня два человека
  • гьуьлуьн цикни тIимил къизил ква — и в морской воде содержится незначительное количество золота
  • ктабдик нукьсанар ква — книга страдает недостатками, в книге имеются недостатки

занят

  • вах асунрик ква — сестра занялась побелкой
  • ам кардик ква — он занят делом
  • кIвалахдик квайла, зав рахамир — когда занят делом, со мной не разговаривай
  • адак къалабулух ква — он волнуется
  • адак хъел ква — он злится
  • ам гъуьлуьк ква — она замужем
  • адак шадвал ква — он настроен весело

стоит; имеет смысл; достоин

  • и ктаб кIелуник квайди я — эту книгу стоит прочесть
  • ам авуник квай кар я — это дело стоящее
  • аниз финик ква — туда стоит ехать
  • дикъет гуник квай шикил я — картина достойна внимания
  • сад иридак ква — один стоит семерых

спешит, торопится

  • сят вилик ква — часы спешат
  • вак гьиниз акьван тади ква? — куда ты так торопишься?

чесаться, зудеть

  • адан далуяр квазва — его спина чешется
  • ква хьун — чесаться, зудеть
  • далуяр ква хьанва — спина чешется
  • далуяр ква хьанва — спина просит палки (перен.)
  • жендекдик квал ква — зуд во всём теле
  • гъилерик квал ква — руки чешутся (хочется работать)

моросить

  • экуьнилай чиг ква — сутра моросит

агъу квай

амалдарвал квай

квачиз

  • бязи са тIимилбур квачиз — за исключением немногих
  • ам квачир баладик акатна — он попал в непредвиденную беду

кIамашвал квай

лацувал квай

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

беловатый глуповатый замысловатый занят зудеть иметься исключая квачиз моросить находиться

Перевод слова «ква» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ква

Текущий перевод на русский есть, находится, расположен; занят; стоит; имеет смысл; достоин; спешит, торопится; чесаться, зудеть; моросить; агъу квай; амалдарвал квай; квачиз; кIамашвал квай; лацувал квай