Слово «кутун» — перевод на русский

подкладывать; подпирать; подставлять и другие значения.

подкладывать; подпирать; подставлять

  • сандухдин кIаник кутун — подложить под сундук
  • дестег кутун — ставить подпорку
  • дестег кутун — подпирать подпоркой

завёртывать; закутывать; запаковывать

  • ктаб газетдик кутун — обвёртывать книгу газетой
  • фу суфрадик кутун — завёртывать хлеб в скатерть

сажать; сеять

  • картуфар кутун — сажать картофель
  • тум кутун — сеять семена
  • багъ кутун — разбить сад
  • никIик тум кутуна — засеял участок
  • там кутун — сажать лес (1))
  • багъ кутун — разбивать сад

перен. вовлекать; охватывать

замешивать; впутывать

  • са кардик кутун — впутать в какое-либо дело
  • азар кутун — заражать (кого-л.)
  • гъавурдик кутун — разъяснять (что-л.)
  • жинерар кутун — вселять бесов
  • жинерар кутун — сердить (кого-л.)
  • жинерар кутун — приводить в ярость (кого-л.)
  • къуват кутун — придавать силы
  • лишан кутун — прицеливаться
  • лишан кутун — сватать (кого-л.)
  • малар кутун — обзаводиться скотиной
  • рехъ кутун — прокладывать дорогу
  • тади кутун — погонять (кого-л.)
  • тади кутун — заставлять спешить (кого-л.)
  • хесет кутун — прививать привычку
  • хъел кутун — сердить (кого-л.)
  • хъиткъитIар кутун — щекотать (кого-л.)
  • хъуьруьн кутун — рассмешить (кого-л.)
  • цик кутун — погружать в воду
  • цик кутун — солить (фрукты, овощи)
  • цик кутун — мочить (фрукты, овощи)

подкладывать; подпирать, подставлять; перен. помогать

  • пул ктабдин кIаник кутуна — подложил деньги под книгу
  • кьилик хъуьцуьган кутун — положить под голову подушку
  • жугъуник гьача кутун — подставить подпорку под забор
  • ченедик гъил кутун — подпереть подбородок рукой
  • къуьн кутун — подпереть плечом
  • сандухдин кIаник кутун — подложить под сундук
  • дестег кутун — ставить подпорку, подпирать подпоркой

завёртывать, закутывать, запаковывать

  • аял пекерик кутуна — запеленали ребёнка
  • начагъда кIвачер яргъандик кутунва — больной укутал ноги в одеяло
  • улуб газетдик кутун — обвёртывать книгу газетой
  • фу суфрадик кутун — завёртывать хлеб в скатерть

замешивать, впутывать кого-либо во что-либо; вовлекать, привлекать к участию кого-либо в чем-либо

  • ада зун пIапIрусдик кутуна — он приобщил меня к курению
  • адаз вичин кьацIай кIвалахрик зунни кутаз кIанзавай — он хотел впутать и меня в свои грязные дела
  • кIвалахдик кутун — вовлекать в работу
  • са кардик кутун — впутать в какое-либо дело

заводить, обзаводиться

  • кIвал-югъ кутун — обзавестись хозяйством
  • къазар кутун — завести гусей
  • малар кутун — обзаводиться скотиной

в сочетании с разными существительными может выражать различные значения

  • умуд кутун — надеяться
  • пул кутун — вносить деньги
  • азар кутун — заражать
  • гъавурдик кутун — разъяснять
  • жинерар кутун — вселять бесов (1))
  • лишан кутун — прицеливаться (1))
  • къуват кутун — придавать силы
  • рехъ кутун — прокладывать дорогу
  • тади кутун — погонять, заставлять спешить
  • хесет кутун — прививать привычку
  • хъел кутун — сердить
  • хъиткъитIар кутун — щекотать
  • хъуьруьн кутун — рассмешить
  • цик кутун — погружать в воду (1))
  • тIач кутун — вымесить тач
  • экв кутун — включить свет
  • чам кутун — прогнуть
  • чIал кутун — соболезновать
  • гуьзчивилик кутун — ставить под контроль
  • айиб кутун — ставить в вину
  • гьайванриз алафар кутун — кормить животных
  • бине кутун — заложить основание (1))
  • пIупI кутун — подбадривать
  • терездик кутун — выравнивать
  • хурук кутун — подвергать гонениям, травить
  • кьил кутун — начинать
  • манидик кьил кутун — запевать
  • лукIвилик кутун — порабощать
  • чилик кутун — закопать в землю
  • химир кутун — квасить
  • кIаник кутун — класть на лопатки (в вольной борьбе)
  • дуьгмеяр кутун — нашивать пуговицы
  • тахсир кутун — винить
  • истивут кутун — перчить
  • рак кутун — навесить дверь
  • газ кутун — газировать
  • дердиник кутун — ввергнуть в печаль

молодёжная вечеринка

  • цикIен кутун — молодёжная вечеринка

диалектизм

  • кутур фу — къатай фу (диал.)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

бураз вил кухтун къатай

В русско-лезгинском словаре

вовлекать впутывать диалектизм заводить завёртывать закутывать замешивать запаковывать обзаводиться охватывать

Перевод слова «кутун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кутун

Текущий перевод на русский подкладывать; подпирать; подставлять; завёртывать; закутывать; запаковывать; сажать; сеять; перен. вовлекать; охватывать; замешивать; впутывать; подкладывать; подпирать, подставлять; перен. помогать; завёртывать, закутывать, запаковывать; замешивать, впутывать кого-либо во что-либо; вовлекать, привлекать к участию кого-либо в чем-либо; заводить, обзаводиться; в сочетании с разными существительными может выражать различные значения; молодёжная вечеринка; диалектизм