Слово «къаб» — перевод на русский
ёмкость, вместилище (сосуд, короб, футляр, ящик, коробка и т. п.) и другие значения.
ёмкость, вместилище (сосуд, короб, футляр, ящик, коробка и т. п.)
чайдин къаб— блюдечкочинидин къаб— фарфоровая посудацурун къаб— медная посудашуьшедин <гуьзгуьдин> къаб— стеклянная посудахъенчIин къаб— глиняная посудатапанчидин къаб— кобурахьелер твадай къаб— колчанчернилдин къаб— чернильницатуьтуьндин <тембекдин> кьаб— табакеркашурпа цадай къаб— супниккьел твадай къаб— солонканек ацадай къаб— подойникистивут твадай къаб— перечницапIапIрусдин руьхъ вегьедай къаб— пепельницазапундин къаб— мыльницадаяз къаб— плошкашем твадай къаб— подсвечникпудра твадай къаб— пудреницаайнаяр твадай къаб— футляр для очковспичкадин къаб— коробка для спичеккIвачин къапар— обувьшкьуьнтдин къаб— раковина улитки
перен. иносказание; двусмысленность
къаб алай гаф— иносказаниекъаб алай эхтилат— иносказаниекъаб алаз лугьун— говорить двусмысленнокъаб алаз рахун— говорить двусмысленносивел къаб алачирди— болтун
выходить из себя, сердиться
къапарай акъатун— выходить из себя, сердиться
выводить из себя, сердить, гневить
къапарай акъудун— выводить из себя, сердить, гневить
устойчивые выражения
ам вуна ви къапарай лугьузва— это ты судишь со своей колокольни (соотв.)жуван къапарай килигун— мерить на свой аршин (букв. смотреть из своей посуды)кьилел къапар хун— порочить, обливать грязью (букв. ломать посуду о чью-л. голову)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
шемдан къаблух кьвати къапуни къапарВ русско-лезгинском словаре
вместилище гневить двусмысленность иносказание коробка сердить сердиться сосуд футляр ящикПеревод слова «къаб» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».