Слово «къакъатун» — перевод на русский

отпадать и другие значения.

отпадать

  • хизандивай къакъатна, кьилди яшамиш жезва — отпал от семьи и живёт отдельно

отделяться; открепляться; отрываться

  • кIвалахдивай къакъат тавуна институт куьтягьна — окончил институт без отрыва от производства

перен. расставаться; отдаляться

  • ам чавай къакъатна — он ушёл от нас
  • ам чавай къакъатна — он ушёл от нас (перен. он умер)
  • чун дустар яз къакъатна — мы расстались друзьями
  • чавай жегьилзамаз чи играми юлдаш къакъатна — от нас в молодом возрасте ушёл наш дорогой товарищ
  • виликан стха халкьар югъ-къандавай сад-садавай какъатзава — бывшие братские народы с каждым днём отдаляются друг от друга
  • ярдивай къакъатайди ирид йисуз, ватандивай къакъатайди уьмуьрлух шехьда — кто разлучился с любимой, будет плакать семь лет, а кто разлучился с родиной - всю жизнь

избавляться; лишаться

  • акьулдивай къакъатун — лишаться ума
  • жув жувавай къакъатун — растеряться

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

избавляться лишаться отдаляться отделяться открепляться отпадать отрываться расставаться

Перевод слова «къакъатун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском къакъатун

Текущий перевод на русский отпадать; отделяться; открепляться; отрываться; перен. расставаться; отдаляться; избавляться; лишаться