Слово «къаст» — перевод на русский

намерение, цель, замысел, умысел и другие значения.

намерение, цель, замысел, умысел

  • гзаф пис къаст — адский замысел
  • къаст аваз хьун — возыметь намерение
  • къастунай авун — делать нарочно
  • вилик эцигай къаст кьилиз акъудна — добился поставленной цели
  • ам вичин чIулав къастар гваз яргъал фидач — он со своими чёрными замыслами далеко не пойдёт
  • чIуру къаст авачиз — без злого умысла
  • къаст чир хьун — разгадать намерение
  • заз хайи хуьруькай ктаб кхьидай къаст ава — у меня есть намерение написать книгу о родном селе

воля

  • къастунал кIеви инсан, къастунал кIеви — волевой человек, волевой
  • ам къастунал кIеви гада я — он волевой парень

замышлять, задумывать; злоумышлять, покушаться

  • къаст авун — замышлять, задумывать
  • къаст авун — злоумышлять, покушаться (на кого-что-л.)
  • чандиз къаст авун — лишать жизни, убивать
  • ингье, аквазва хьи ваз, ада вичи вичин чандиз къаст авуна — вот видишь, он покончил жизнь самоубийством (букв. он сам на свою душу покушение сделал)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

гьенг макьсад мурад мурад-метлеб ният эрзиман

В русско-лезгинском словаре

воля задумывать замысел замышлять злоумышлять намерение покушаться умысел цель

Перевод слова «къаст» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском къаст

Текущий перевод на русский намерение, цель, замысел, умысел; воля; замышлять, задумывать; злоумышлять, покушаться