Слово «къаст» — перевод на русский
намерение, цель, замысел, умысел и другие значения.
намерение, цель, замысел, умысел
гзаф пис къаст— адский замыселкъаст аваз хьун— возыметь намерениекъастунай авун— делать нарочновилик эцигай къаст кьилиз акъудна— добился поставленной целиам вичин чIулав къастар гваз яргъал фидач— он со своими чёрными замыслами далеко не пойдётчIуру къаст авачиз— без злого умыслакъаст чир хьун— разгадать намерениезаз хайи хуьруькай ктаб кхьидай къаст ава— у меня есть намерение написать книгу о родном селе
воля
къастунал кIеви инсан, къастунал кIеви— волевой человек, волевойам къастунал кIеви гада я— он волевой парень
замышлять, задумывать; злоумышлять, покушаться
къаст авун— замышлять, задумыватькъаст авун— злоумышлять, покушаться (на кого-что-л.)чандиз къаст авун— лишать жизни, убиватьингье, аквазва хьи ваз, ада вичи вичин чандиз къаст авуна— вот видишь, он покончил жизнь самоубийством (букв. он сам на свою душу покушение сделал)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
гьенг макьсад мурад мурад-метлеб ният эрзиманВ русско-лезгинском словаре
воля задумывать замысел замышлять злоумышлять намерение покушаться умысел цельПеревод слова «къаст» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».