Слово «намерение» — перевод на лезгинский

намерение, цель, злое намерение, злой умысел, намерение, цель, замысел, умысел и другие варианты.

гъараз— сущ.

намерение, цель, злое намерение, злой умысел

  • гъараз авун — преследовать корыстную цель
  • гъараз авун — нацелиться на что-л. (чтобы взять или схватить)

къаст— сущ.

намерение, цель, замысел, умысел

  • гзаф пис къаст — адский замысел
  • къаст аваз хьун — возыметь намерение
  • къастунай авун — делать нарочно
  • вилик эцигай къаст кьилиз акъудна — добился поставленной цели
  • ам вичин чIулав къастар гваз яргъал фидач — он со своими чёрными замыслами далеко не пойдёт
  • чIуру къаст авачиз — без злого умысла
  • къаст чир хьун — разгадать намерение
  • заз хайи хуьруькай ктаб кхьидай къаст ава — у меня есть намерение написать книгу о родном селе

макьсад— сущ.

цель, намерение, стремление

мурад— сущ.

желание, воля; мечта; намерение, цель, стремление

  • мураддихъ агакьун — достигать желаемого
  • мураддихъ агакьун — добиваться цели
  • буьркьуьдан лап кIеви мурад -кьве вил я — самое большое желание слепого -два зрячих глаза
  • буьркьуьдан лап кIеви мурад – кьве мутIлакь вил я — самое большое желание слепого - два зрячих глаза
  • мурад кьилиз акъатун, мураддихъ агакьун — достигать желаемого, добиваться цели

мурад-метлеб

желание, намерение, цель, стремление

ният— сущ.

намерение, замысел, побуждение; план

  • чIуру ният — дурное, злое намерение; дурной, злой замысел; побуждение
  • ният авун — намереваться, помышлять
  • ният кьилиз акъудун — осуществлять своё намерение, осуществлять свою цель, осуществлять свой умысел, добиваться цели
  • чIуру ният авай — злонамеренный
  • хъсан ният авай — благонамеренный
  • ви къени ниятар кьилиз акъатуй! — пусть осуществятся твои благие намерения!

фикир

цель, намерение

  • адан фикир масад тир — у него цель была другая

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «намерение». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Русское слово намерение

Текущий перевод на лезгинский гъараз; къаст; макьсад; мурад; мурад-метлеб; ният; фикир