Слово «къец» — перевод на русский
диал. вне, за пределами чего-либо и другие значения.
диал. вне, за пределами чего-либо
къецел икьван хъсан гьава алаз, куьн кIвале ацукьнава— вы сидите дома, когда на улице такая прекрасная погодакъеце авай садазни таквадайвал ая— сделай так, чтобы никто из посторонних не виделкъецел аяз ала— на улице морозСтIал Сулейман Дагъустандилай къецени машгьур я— Сулейман Стальский известен и за пределами Дагестанакъецел— на дворе, вне помещениякъецел экъечIун— выходить на двор, на улицукъецелай, къецяй— извнекъециз фин— ходить в уборную, идти по нужде
диал. внешний
къеце авай— внешний
диал. балкон, открытая веранда
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
балкон вне внешнийПеревод слова «къец» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».