Слово «кьецӏи» — перевод на русский
хромой.
хромой
кьецIи инсан— хромой человеккьецIи кIвач— хромая ноганехир кьулухъ элкъвейла, кьецIи кал вилик жеда— когда стадо возвращается, хромая корова оказывается впередихуьр къени хьайила, кьецIи руш гъуьлуьз фида— живя среди доброжелательных людей, и хромая девушка замуж выйдет (букв. если село будет благожелательно)кьецIи авун— делать хромым; хромать, прихрамыватькьецIи авун— тормозить, ставить палки в колёса (перен.)кьецIи хьун— становиться хромым, хроматькьецIи хьун— быть в неудовлетворительном состоянии (перен.)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
хромойПеревод слова «кьецӏи» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».