Слово «кьулухъ» — перевод на русский

позади, сзади; за; после и другие значения.

позади, сзади; за; после

  • дагъдин кьулухъ — за горой
  • дагъдин кьулухъ — позади горы
  • гьанлай кьулухъ — позади того места
  • гьанлай кьулухъ — с того времени (перен.)
  • кьулухъ галай — задний
  • кьулухъ галай кIвачер — задние конечности
  • кьулухъ галай к1вачерал акъвазна — встал на дыбы
  • кьулухъ патан цен — фалда (одежды)
  • садбур кьулухъ галама — одни остались позади
  • сад садан кьулухъ акъвазун — становиться друг другу в затылок
  • кьулухъ патаз килиг — смотри на обороте
  • кьулухъ вил ягъиз — с оглядкой
  • кьулухъ килиг тийиз катун — бежать без оглядки
  • кьулухъ галумукьун — отставать
  • кьулухъ галумукьун — отставание
  • кьулухъ галамай — отсталый
  • элкъвена кьулухъ хтун — повернуть вспять
  • кьулухъай рахун — говорить сзади, за спиной
  • кьулухъай рахун — сплетничать, злословить (перен.)
  • дуст чинал, душман кьулухъай рахада — друг в лицо скажет, а враг - за спиной
  • вилик акатайдан кьил гатада, кьулухъ галамукьайдан дабан — кто вырвется вперёд, тому по голове дают, а кто отстал - по пяткам
  • кто вырвется вперёд, тому по голове дают, а кто отстал -по пяткам — кто вырвется вперёд, тому по голове дают, а кто отстал -по пяткам
  • друг в лицо скажет, а враг -за спиной — друг в лицо скажет, а враг -за спиной

за, позади; после

  • идалай кьулухъ — впредь, в дальнейшем
  • хайидалай кьулухъ — отроду
  • са шумуд югъ алатайдалай кьулухъ — спустя несколько дней
  • ракIарин кьулухъ туна — оставил за дверью
  • куьлег шкафдин кьулухъ аватна — ключ завалился за шкаф
  • ислендилай кьулухъ — после понедельника

отодвигать назад, подавать назад (машину); откладывать (какой-л. вопрос)

  • кьулухъ авун — отодвигать назад, подавать назад (машину)
  • кьулухъ авун — откладывать (перен., какой-л. вопрос)
  • гъилер кьулухъ ая! — убери руки!

стоять сзади; проявлять трусость

  • кьулухъ акъвазун — стоять сзади
  • кьулухъ акъвазун — проявлять трусость

осторожничать

  • кьулухъ-вилик килигун — осторожничать

отставать

  • кьулухъ галамукьун — отставать

подавать назад (транспортное средство)

  • кьулухъ гун — подавать назад (транспортное средство)

зад

  • кьулухъ кьилер — зад

задние ноги (животного)

  • кьулухъ кIвач(ер) — задние ноги (животного)

подаваться назад, отступать; сторониться (кого-чего-л.); воздерживаться (от чего-л.)

  • кьулухъ хьун, кьулухъ чIугун, кьулухъ хъекъечIун — подаваться назад, отступать; сторониться (кого-чего-л.)
  • кьулухъ хьун, кьулухъ чIугун, кьулухъ хъекъечIун — воздерживаться (перен., от чего-л.)

медлить, затягивать дело

  • кьулухъ чIугун — медлить, затягивать дело

откладывать (дело); замедлять, задерживать, мешкать

  • кьулухъ ягъун — откладывать (дело)
  • кьулухъ ягъун — замедлять, задерживать, мешкать

задержка, замедление

  • кьулухъ ягъун — задержка, замедление

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

гуьгъуьна гуьгъуьниз

В русско-лезгинском словаре

за зад задержка замедляние осторожничать отставать позади после сзади

Перевод слова «кьулухъ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кьулухъ

Текущий перевод на русский позади, сзади; за; после; за, позади; после; отодвигать назад, подавать назад (машину); откладывать (какой-л. вопрос); стоять сзади; проявлять трусость; осторожничать; отставать; подавать назад (транспортное средство); зад; задние ноги (животного); подаваться назад, отступать; сторониться (кого-чего-л.); воздерживаться (от чего-л.); медлить, затягивать дело; откладывать (дело); замедлять, задерживать, мешкать; задержка, замедление