Слово «кӏвач» — перевод на русский

нога; лапа; левая нога; передние ноги; передние лапы; задние ноги; задние лапы и другие значения.

нога; лапа; левая нога; передние ноги; передние лапы; задние ноги; задние лапы

  • эрчIи кIвач — правая нога
  • чапла кIвач — левая нога
  • кIвачин кIан — ступня
  • кIвачин руфун — икра ноги
  • кIвачин тупIар — пальцы ног
  • кIвачин чин — верхняя часть стопы
  • кIвач акъатун — вывихнуть ногу
  • кIвач галкIун — зацепляться ногой
  • кIвач галкIун — спотыкаться
  • кIвач галкIурун — зацепить ногой
  • кIвач галкIурун — дать подножку
  • кIвач кIвачел вегьена ацукьун — сесть закинув ногу на ногу
  • кIвач эцигун — ставить ногу
  • дуст вилериз килигда, душман кIвачериз — друг в глаза смотрит, а враг взор потупляет

ставить ногу (на что-л.)

ножка; ножка стола

  • столдин кIвач — ножка стола

курок

  • тфенг вини кIваче тун — взводить курок ружья
  • кIвачел залан — беременная
  • кIвачихъ галай — закреплённый
  • кIвачин хьун — готовиться
  • кIвачин жедай вахт я — пора готовиться

нога (одна из двух нижних конечностей человека)

  • къванцихъ кIвач галкIана татабар хьун — спотыкаться о камень
  • кIвач ксанва — нога онемела
  • кIвач хун — сломать ногу; перелом ноги
  • кIвач галкIурун — давать подножку
  • кIвач кяна алад — иди быстро
  • кIвач эцигдай чка авач — негде ноге ступить (соотв. яблоку негде упасть)
  • чекмеди кIвач чуькьвезва — сапог жмёт ногу
  • кIвач кIваляй хада — нога ломается дома (погов. неуважение к человеку в обществе начинается с неуважения к нему у себя дома)
  • кIвач яргъандиз килигна гадра — протягивай ногу по одеялу (погов. протягивай ножку по одёжке)
  • кIвач кьецIида мез кьецIидан суралай кам яда — хромой на ногу переступит через могилу хромого на язык (погов.)

нога, лапа (одна из конечностей у некоторых животных, птиц)

ножка (мебели, какого-л. устройства)

  • пуд кIвач квай стол — стол о трёх ножках
  • пуд кIвач квайди — треножник, таган

ударник (оружия)

  • кIвачиз акъудун — взводить, ставить на боевой взвод (оружие)

вывихнуть ногу

  • кIвач акъатун — вывихнуть ногу

начинать часто ходить (куда-л.), зачастить

  • кIвач ачухун — начинать часто ходить (куда-л.), зачастить

ступать, ставить ногу (куда-л.); пойти (о летах)

  • кIвач вегьин — ступать, ставить ногу (куда-л.); пойти (о летах)
  • цIемуьжуьд йисаз кIвач вегьенва — пошёл восемнадцатый год (с рождения)

пачкать, грязнить; насмехаться, издеваться (над кем-л.)

  • кIвач гвягъун — пачкать, грязнить; насмехаться, издеваться (над кем-л.) (перен.)

ускорить шаг

  • кIвач кягьун — ускорить шаг

дикий; девственный

  • к1вач хкIун тавур — дикий; девственный

приготовиться

  • кIвачин хьун — приготовиться

сильно уставать (от ходьбы)

  • кIвач кIвачихъ татун — сильно уставать (от ходьбы)

ступать ногой

  • кIвач хукIун — ступать ногой

поскользнуться, оступиться на скользком месте; ошибаться, давать маху

  • кIвач цIуьдгъуьнун — поскользнуться, оступиться на скользком месте; ошибаться, давать маху (перен.)

быть исключительно верным, преданным

  • кIвач эцигай чкадал кьил эцигун — быть исключительно верным, преданным

отправляться (куда-л.)

  • кIвач яргъи авун — отправляться (куда-л.)

взводить (ружье); оприходовать (что-л.)

  • кIваче тун — взводить (ружье); оприходовать (что-л.)

стоять на страже

  • кIваче хьун — стоять на страже

ставить на ноги; возрождать, воскрешать, восстанавливать

  • кIвачел акьалдарун — ставить на ноги; возрождать, воскрешать, восстанавливать (перен.)

начинать ходить (о ребёнке); крепчать (в материальном отношении)

  • кIвачел акьалтун — начинать ходить (о ребёнке); крепчать (в материальном отношении) (перен.)

бодрствовать, находиться в действии; быть здоровым, не болеть

  • кIвачел хьун — бодрствовать, находиться в действии; быть здоровым, не болеть

выздоравливать, поправляться (после болезни)

  • кIвачел ахкьалтун — выздоравливать, поправляться (после болезни)

беременная (о женщине)

  • кIвачел залан — беременная (о женщине)

поднимать на ноги; привлекать, приобщать к делу (выгодному)

  • кIвачел къарагъарун — поднимать на ноги; привлекать, приобщать к делу (выгодному)

стоять, подниматься на ноги; приступать к делу

  • кIвачел къарагъун — стоять, подниматься на ноги; приступать к делу

лёгкий на подъём

  • кIвачел кьезил — лёгкий на подъём (букв.)

весь, с ног до головы

  • кIвачелай кьилелди — весь, с ног до головы

протянуть ноги, умереть

  • кIвачер кевягъун — протянуть ноги, умереть

быть при смерти, стоять одной ногой в могиле

  • кIвачер сурун рувал алаз хьун — быть при смерти, стоять одной ногой в могиле

пока ноги целы

  • кIвачер хадалди — пока ноги целы

ходить, не касаясь ногами земли (от радости)

  • кIвачер цавай фин — ходить, не касаясь ногами земли (от радости)
  • кIвачер япувай фин — ходить, не касаясь ногами земли (от радости)

мешать

  • кIвачера аруш хьун — мешать (букв. путаться под ногами)

быстроногий, быстрый в ходьбе и беге

  • кIвачера звар авай — быстроногий, быстрый в ходьбе и беге

нога; лапа

  • чапла кIвач — левая нога
  • эрчIи кIвач — правая нога
  • вилик квай кIвачер — передние ноги, лапы
  • кьулухъ квай кIвачер — задние ноги, лапы
  • кIвачин кIан — ступня
  • кIвачин руфун — икра ноги
  • кIвачин тупIар — пальцы ног
  • кIвачин чин — верхняя часть стопы
  • дуст вилериз килигда, душман - кIвачериз — друг в глаза смотрит, а враг взор потупляет (погов.)
  • кIвач акъатун — вывихнуть ногу
  • кIвач галкIун — зацепляться ногой, спотыкаться (за что-л.)
  • кIвач галкIурун — зацепить ногой, дать подножку (кого-что-л.)
  • кIвач кIвачел вегьена ацукьун — сесть, закинув ногу на ногу
  • кIвач эцигун — ставить ногу (на что-л.)
  • цIуругуд йиса кIвач эцигнава — пошёл шестнадцатый год (о летах; с рождения)
  • кIвачел акьалдарун — ставить на ноги
  • кIвачел акьалтун — начать ходить (о ребёнке)
  • кIвачел алукIун — надевать на ноги (что-л.)
  • кIвачер кучудна ацукьун — сесть, поджав ноги
  • кIвачера гьатун — оказываться в ногах, попадать под ноги
  • кIвачерай акъатун — уставать, сбиваться с ног
  • кIвачерай акъудун — продолжительным хождением обессиливать (кого-л.)
  • кIвачи ягъун — ударить ногой
  • кIвачик акатун — попадать под ноги
  • кIвачяк какатун — попадать под ноги
  • кIвачик кутун — подкладывать под ноги
  • кIвачикай хкудун — извлекать из-под ноги (что-л.)
  • кIвачин кьилел акъвазун — стоять на ногах
  • кIвачин кьилел тIуьн — есть стоя
  • кIвачI атIун — порезать ногу
  • кIвачерай акъатун — благополучно завершаться (перен.; о каком-л. деле)
  • кIвачерай акъудун — благополучно завершать (перен.; какое-л. дело)
  • кIвачерал залан хьун — забеременеть
  • кIвачерик аватун — опозориться, оказаться в постыдном положении
  • кIвачерик вегьин — оскорблять, унижать
  • кIвачерик кварквачIар вегьин — хвалить кого-л. в лицо, льстить
  • кIвачерик ракь вегьена кIанда! — надо бросить под ноги железо (выражение, употребляемое при виде гостя, который долгое время не приходил)
  • кIвачерик ярх хьун — просить (букв. валяться в ногах)
  • кIвачерик ярхарун — подчинить, закабалить
  • кIвачи чил кьун — становиться взрослым
  • кIвачи чил кьурдалай инихъ — с тех пор, как встал на ноги
  • кIвачиз акъудун — кIваче тун
  • кIвачик кутун — подчинить, эксплуатировать; покорить
  • кIвачикай ялун — вредить, пакостить, подставлять ножку (диал.)
  • кIвачин кфил — голень (анат.)
  • кIвачин рекье хьун — часто ходить по нужде, поносить
  • кIвачин руфун — икра ноги (анат.)
  • кIвачин тупIалай кьилин кIуквалди — полностью, весь (нареч.; букв. от пальцев ноги до макушки)
  • кIвачин хашав — передняя сторона голени (анат.)
  • кIвачин хьун — собираться, готовиться, подготовляться, приготовляться
  • кIвачин цил — щиколотка (анат.)
  • кIвачин чин — верхняя часть стопы
  • кIвачихъ атун — обнаруживать недостачу у кого-л.
  • кIвачихъ галаз хьун — числиться что-л. за кем-л.
  • адан кIвачихъ кьве кIвалер гала — за ним числится два дома
  • кIвачихъ ягъун — оформлять недостачу за кем-л.
  • кIвачяй акъудун — списать с подотчёта

ножка (мебели)

  • столдин кIвач — ножка стола

курок (ружья)

  • тфенг вини кIваче тун — взводить курок ружья

беременная (о женщине); закреплённый, записанный за кем-л.; готовиться, быть готовым к чему-л.; пора готовиться

  • кIвачел залан — беременная (о женщине)
  • кIвачихъ галай — закреплённый, записанный (за кем-л.)
  • кIвачин хьун — готовиться, быть готовым (к чему-л.)
  • кIвачин жедай вахт я — пора готовиться

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кьуьл кӏур пац тапас закӏам занг скӏам зигил кӏалум кӏегьеб кӏеншеб кӏунукӏ сакъа бугъаз

В русско-лезгинском словаре

беременная бодрствовать быстроногий весь взводить возрождать воскрешать восстанавливать выздоравливать грязнить

Перевод слова «кӏвач» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кӏвач

Текущий перевод на русский нога; лапа; левая нога; передние ноги; передние лапы; задние ноги; задние лапы; ставить ногу (на что-л.); ножка; ножка стола; курок; нога (одна из двух нижних конечностей человека); нога, лапа (одна из конечностей у некоторых животных, птиц); ножка (мебели, какого-л. устройства); ударник (оружия); вывихнуть ногу; начинать часто ходить (куда-л.), зачастить; ступать, ставить ногу (куда-л.); пойти (о летах); пачкать, грязнить; насмехаться, издеваться (над кем-л.); ускорить шаг; дикий; девственный; приготовиться; сильно уставать (от ходьбы); ступать ногой; поскользнуться, оступиться на скользком месте; ошибаться, давать маху; быть исключительно верным, преданным; отправляться (куда-л.); взводить (ружье); оприходовать (что-л.); стоять на страже; ставить на ноги; возрождать, воскрешать, восстанавливать; начинать ходить (о ребёнке); крепчать (в материальном отношении); бодрствовать, находиться в действии; быть здоровым, не болеть; выздоравливать, поправляться (после болезни); беременная (о женщине); поднимать на ноги; привлекать, приобщать к делу (выгодному); стоять, подниматься на ноги; приступать к делу; лёгкий на подъём; весь, с ног до головы; протянуть ноги, умереть; быть при смерти, стоять одной ногой в могиле; пока ноги целы; ходить, не касаясь ногами земли (от радости); мешать; быстроногий, быстрый в ходьбе и беге; нога; лапа; ножка (мебели); курок (ружья); беременная (о женщине); закреплённый, записанный за кем-л.; готовиться, быть готовым к чему-л.; пора готовиться