Слово «лишан» — перевод на русский

знак, метка, засечка, зарубка; отметина; обозначение и другие значения.

знак, метка, засечка, зарубка; отметина; обозначение

  • атIудай чкайрал лишанар ая — сделай отметки в местах среза
  • лишан авун — делать отметку, отмечать
  • лишан алай — отмеченный
  • лишан алай — меченый
  • лишан кутун, лишан вегьин — метить, делать отметину
  • лишан кутун, лишан вегьин — помолвить, обручить (перен.)
  • лишан элкъуьрун — отменить помолвку

перен. примета; симптом

  • ихьтин лишанар квай — с такими приметами
  • квахьай калик гьихьтин лишанар квай? — какими приметы были у пропавшей коровы?

предвестие

  • ахварай иви акун хатадин лишан я — кровь во сне - предвестие беды

мишень, цель

  • чна къе лишанар яна — сегодня мы стреляли по мишеням
  • лишан кьун — целиться, направить оружие (на кого-что-л.)
  • лишандиз къачун — целиться
  • лишандик кутун — целиться

жест

  • ада завай гъилин лишанралди акъвазун тIалабна — он жестами руки попросил меня остановиться

символ

  • лиф ислягьвилин лишан я — голубь - символ мира

лингв. знак

  • эверунин лишан — восклицательный знак
  • суалдин лишан — вопросительный знак

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

терг ярж ишара туькӏуьрун эрж

В русско-лезгинском словаре

жест зарубка засечка знак метка мишень обозначение отметина предвестие примета

Перевод слова «лишан» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „л“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском лишан

Текущий перевод на русский знак, метка, засечка, зарубка; отметина; обозначение; перен. примета; симптом; предвестие; мишень, цель; жест; символ; лингв. знак