Слово «нефс» — перевод на русский

жажда; страсть.

жажда; страсть

  • нефе авай инсан, нефс авай инсан — человек с жадной душой (к чему-л.)
  • нефсинин къативал — страсть к наживе; пристрастие к еде
  • нефс авай — жадный, алчный, ненасытный
  • нефс акъатуй! — чтобы подавился! чтобы лишился желаний (т.е. умер!)
  • нефс хуьн — не зариться (на что-л. чужое)
  • нефсинал ял алайди — жадный, алчный, ненасытный тип
  • нефс акъатун — появляться (о пристрастии (к чему-л.))

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

жажда страсть

Перевод слова «нефс» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „н“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском нефс

Текущий перевод на русский жажда; страсть