Слово «страсть» — перевод на лезгинский

похотливость, блудливость; вожделение, страсть (половая), вдохновение, воодушевление, влечение; страсть, воодушевлённость, энтузиазм, азарт и другие варианты.

ашервал— сущ.

похотливость, блудливость; вожделение, страсть (половая)

ашкъи— сущ.

вдохновение, воодушевление, влечение; страсть, воодушевлённость, энтузиазм, азарт

  • ашкъида гьатун — увлекаться
  • ашкъида гьатун — заниматься с вдохновением
  • ашкъида гьатун — заниматься с увлечением
  • ашкъида гьатун — заниматься (чем-л.) с вдохновением
  • ашкъида гьатун — заниматься (чем-л.) с увлечением
  • ашкъидалди кIвалахун — работать охотно
  • ашкъидалди кIвалахун — работать с воодушевлением
  • ашкъидалди кIвалахун — работать с увлечением
  • ам вичин ашкъидалди фена — он пошёл добровольно
  • ам вичин ашкъидалди фена — он пошёл охотно
  • ашкъи авачиз — без охоты
  • ашкъи авачиз — неохотно
  • ашкъи аваз — охотно
  • ашкъи аваз — с увлечением
  • дяведиз ашкъи аваз фена — на войну отправился добровольно
  • ашкъида тун — вдохновлять
  • ашкъида тун — воодушевлять
  • ашкъи хьун — вдохновляться
  • ашкъи хьун — воодушевляться
  • кIелиз ашкъи авач — нет охоты учиться

гьевес— сущ.

охота, страсть (к чему-л.), увлечение; задор

  • зи гьевес хана — у меня пропала охота
  • гьевесдалди кIвалахун — работать охотно, с увлечением
  • гьевес гъун — возбуждать, вызывать охоту (к чему-л.)
  • гьевесда гьатун — войти в азарт
  • адаз манияр лугьудай гьевес ава — у него есть желание петь
  • гьевес атун — увлекаться, пристращаться
  • гьевес хун — отбивать желание

гьевеслувал— сущ.

страсть, охота, желание; задор

къизмишвал— сущ.

перен. горячность, страсть, задор, пыл, азарт

нефс— сущ.

жажда; страсть

  • нефе авай инсан, нефс авай инсан — человек с жадной душой (к чему-л.)
  • нефсинин къативал — страсть к наживе; пристрастие к еде
  • нефс авай — жадный, алчный, ненасытный
  • нефс акъатуй! — чтобы подавился! чтобы лишился желаний (т.е. умер!)
  • нефс хуьн — не зариться (на что-л. чужое)
  • нефсинал ял алайди — жадный, алчный, ненасытный тип
  • нефс акъатун — появляться (о пристрастии (к чему-л.))

шавкь

уст. страсть; воодушевление

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «страсть». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Русское слово страсть

Текущий перевод на лезгинский ашервал; ашкъи; гьевес; гьевеслувал; къизмишвал; нефс; шавкь