Слово «паб» — перевод на русский

женщина и другие значения.

женщина

  • чи идарада итимрилай папар гзаф ава — в нашем учреждении женщин больше, чем мужчин

жена, супруга; женский, женин

  • папаз кIан хьайитIа — ламракай итим ийида
  • папан — женский; женин
  • гъил - гъилин, паб гъуьлуьн куьмек я — рука - руке, жена мужу подмога (погов.)
  • папаз кIан хьайитIа, ламракайни итим ийида — если захочет, жена и из осла мужчину сделает (погов.)
  • итимдиз кьуьлуьн макьам гьамиша папа язава — мужу танцевальную мелодию всегда играет жена (погов.)
  • паб ава кIвал туькIуьрдай, паб ава кIвал уьцIуьрдай — есть жена, обустраивающая дом, есть жена, разоряющая дом (погов.)
  • паб гъун — жениться; женить
  • къуншидилай паб гъайидан рикI динж жедач — кто женится на той, что по соседству живёт, у того душа не будет спокойна (погов.)
  • паб гъанвай — женатый
  • паб къачун — жениться
  • паб рахкурун — разводиться с женой
  • паб тIалакьдин кьил — клясться женой

перен. баба (робкий, нерешительный мужчина; оскорбительное обращение)

  • паб хьиз катна — убежал как баба
  • паб я вун — баба ты

женатый

  • паб авай — женатый

диал. бот. белена

  • папан хук — белена (диал. бот.)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

дишегьли хунуб кайвани къари кӏвалевайди уьмуьр ханбиги свах зегьре папа папар юлдаш дишиди

В русско-лезгинском словаре

баба белена жена женатый женин женский женщина супруга

Перевод слова «паб» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском паб

Текущий перевод на русский женщина; жена, супруга; женский, женин; перен. баба (робкий, нерешительный мужчина; оскорбительное обращение); женатый; диал. бот. белена