Слово «садра» — перевод на русский

один раз и другие значения.

один раз

  • садра хазва – садра рекьизва — один раз рождаемся - один раз умираем (погов.)
  • садра сад - сад жеда — одиножды один будет один
  • итим садра рекьида, алчах - вишра — мужчина умирает один раз, а трус - сто раз (погов.)

в значении частицы -ка

  • зи вилерикай квахь садра — уйди-ка с моих глаз
  • зи вилериз килиг садра — посмотри-ка в мои глаза
  • садра мад ахлад — сходи-ка ещё раз

однажды, как-то

  • зун аниз садра пошёл — я туда однажды пошёл
  • садра гьикI ятIани аниз чунни акъатайди я — однажды как-то мы тоже туда попали
  • фида кьван зун аниз садра — пошёл я туда однажды

вначале, сперва

  • садра зун кIвализ хъфин, ахпа чун килигда — сперва я схожу домой, а потом мы посмотрим как быть
  • садра за лагьай кар ая — вначале сделай что я сказал

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кӏвенкӏве сифте эвел

В русско-лезгинском словаре

вначале однажды сперва

Перевод слова «садра» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском садра

Текущий перевод на русский один раз; в значении частицы -ка; однажды, как-то; вначале, сперва