Слово «эвел» — перевод на русский

начало; первоначало и другие значения.

начало; первоначало

  • эвел кьил — начало, первоначало
  • гафунин эвел кьиле авай сес — звук, находящийся в начале слова
  • эвел хьанат1а, эхирни жеда — если было начало, будет и конец
  • эвел хьайила, эхирни жеда — если есть начало, будет и конец
  • я эвел, я эхир течидай — не знающий ни начала, ни конца
  • эвел дуьнья — земная жизнь

сначала, изначально

  • эвел кьиляй — сначала, изначально

древний; прежний; начальный

  • эвел замана — древний мир
  • эвел инсанрин зегьметдин алатар жагъанва — нашли орудия труда древних людей
  • эвел замандилай — с древних времён
  • эвел вахтара — в прежнее время, в прежние времена
  • эвел классра ада хъсан кIелайди я — в начальных классах он учился хорошо
  • эвел заманадин инсан — первобытный человек

раньше, прежде

  • виридалайнн эвел атомный электростанция Со-ветрин Союзди авуна — раньше всех атомную станцию построил Советский Союз
  • эвел хьиз — как раньше
  • эвел хьиз — по-прежнему
  • эвел чIувуз — раньше, в прежнее время
  • эвел чаз ихьтин мумкинвилер авачир — прежде у нас не было таких возможностей
  • эвел ам ахьтинди тушир — раньше он не был таким

сперва, сначала

  • эвел жув рахух, ахпа - диде — сперва сам поговори, потом мать
  • эвел тум вегьена, ахпа гъар гана кIандн — сперва засеять, потом бороновать
  • эвел гъилер чуьхуьда, ахпа чин — сперва руки моют, потом лицо
  • эвел жув алад, ахпа зунни къведа — сперва сам иди, потом и я приду
  • эвел тум вегьена, ахпа гъар гана кIанда — прежде чем бороновать, надо засеять

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

сифтекьил дегь къадим сифтегьан вилик виликдай виликди виликра сифте эвелдай кӏвенкӏве садра

В русско-лезгинском словаре

древний изначально начало начальный первоначало прежде прежний раньше сначала сперва

Перевод слова «эвел» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „э“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском эвел

Текущий перевод на русский начало; первоначало; сначала, изначально; древний; прежний; начальный; раньше, прежде; сперва, сначала