Слово «саф» — перевод на русский

сито; решето и другие значения.

сито; решето

  • гъуьр ядай саф — решето для просеивания муки
  • гъуьруьн саф — сито для муки
  • къуьл ядай саф — сито для просеивания пшеницы
  • чIарчIин саф — волосяное сито (сетка изготовлена из конских волос)
  • ракьун зурба саф — грохот
  • цIийи саф кьацIал жеда — новое сито на полке висит
  • зи кьил саф хьиз ава — моя голова как решето (т.е. ничего не запоминаю)
  • саф хьиз авун — изрешетить
  • саф хьиз хьун — изрешетиться
  • сафунай ягьун — просеивать
  • сафуна авай мух хьиз зурзун — дрожать от испуга (букв. дрожать как ячмень в сите)
  • сафунай язавайди хьиз — мелко и густо (об осадках)

поэт. чистый

  • саф кар — чистая работа
  • саф къизил — чистое золото (без примесей)
  • саф алтун — чистое золото (без примесей)
  • саф намусдилай къиметлу затI авач — нет ничего дороже чистой совести
  • саф хьун — становиться чистым

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

элег михьи пак сафар

В русско-лезгинском словаре

решето сито чистый

Перевод слова «саф» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском саф

Текущий перевод на русский сито; решето; поэт. чистый