Слово «тӏвар» — перевод на русский
имя, название, наименование и другие значения.
имя, название, наименование
тIвар патахъай— ради именитIвар гун— давать имятIвар гун— называтьтIвар гун— именовать (кого-л.)тIвар кьун— называтьтIвар кьун— упоминать (кого-л.)тIварцIел ракъурун— адресовать (кому-л.)тIварцIел ракъурун— посылать на имя (кого-л.)тIвар тун— оставлять по себе хорошую славутIвар тун— оставлять по себе дурную славутIвар тун— оставлять по себе хорошую памятьадан тIвар кьурла— при упоминании о нёмадан тIвар кьурла— при упоминании его именитIвар ягъун— давать имякогда лошадь погибнет, останется седло, когда мужчина -его имя— когда лошадь погибнет, останется седло, когда мужчина -его имя
кличка, прозвище
звание, сан
редк. пер. род
вавай чи тIвар кьацIуриз жедач— не удастся тебе осрамить наш род
грам. пер. слава, известность
тIвар авай итим— именитый человектIвар акъатун— получать известностькардин тIвар— имя действиятIварцIин эвез— местоимение (грам.)тIварцIихъ галай…— имени …Ленинан тIварцIихъ галай колхоз— колхоз имени Лениначеловеку лучше лишиться глаза, чем пойдёт о нём худая молва— человеку лучше лишиться глаза, чем пойдёт о нём худая молва
имя; название; наименование
балкIан кьейила, пурар амукьда, игит кьейила, - тIвар— лошадь умирает — остаётся седло, герой погибает — остаётся его имя (погов.)балкIан кьейила пурар амукьда, итим кьейила - тIвар— когда лошадь погибнет, останется седло, когда мужчина — его имя (погов.)алимдиз академиквилин тIвар ганва— ученому присвоили звание академикатIвар патахъай— ради именитIвар гун— давать имя, называть, именовать (кого-л.)тIвар кьун— называть, упоминать (кого-л.)адан тIвар кьурла— при упоминании о нём, при упоминании его именитIварцIел ракъурун— адресовать, посылать на имя (кому-л., кого-л.)тIвар тун— оставлять по себе хорошую или дурную славу, хорошую память (перен.)тIвар ягъун— давать имя, именовать (кого-л.)ам тIвар янавайди я— она помолвленатIвар багъишун— дарить имя (обычай)тIвар <эцигун> гун— нарекать; назватьшкола игитдин тIварцIихъ яна— школе присвоили имя героятIварцIихъ ягъун— присваивать имя, называть именемШарвили тIварцIихъ галай школа— школа имени Шарвили
редко; перен. род, фамилия
чи тIвар кьацIурмир— не позорь наш родвавай чи тIвар кьацIуриз жедач— не удастся тебе осрамить наш род
перен. слава; известность
тIвар авай итим— именитый человектIвар акъатун— получать известность, возноситься, возвеличиваться; приобретать плохую известность, дурную славу, срамитьсяинсандин чIуру тIвар акъатдалди, вил акъатун хъсан я— человеку лучше лишиться глаза, чем пойдёт о нём худая молва (погов.)тIвар акъудун— исключать имя; делать известным, возносить, возвеличивать; распространять дурную славу, срамить, бесславить (из чего-л.; кого-л.)тIвар квадрун— терять доброе имя, известностьтIвар квахьун— быть забытым, преданным забвениютIвар къазанмишун— приобретать известность, популярность; прославлятьсятIвар кицIин дафтарда гьатун— подвергаться позору, ославитьсятIвар кьацIун— терять былую славу, известность; опорочиться, опозоритьсятIвар кьацIурун— позорить, порочить, бесчестить; очернить (кого-л.)тIвар акъатун— получать известность, возноситься, возвеличиваться; приобретать плохую известность, дурную славу, срамиться
лингв. сущ. имя действия
кардин тIвар— имя действия
лингв. сущ. местоимение
тIварцIин эвез— местоимение
помолвка
тIвар ягъун— помолвка
давать развод (жене)
тIварцIяй акъудун— давать развод (жене)
чтоб умер, оставив имя!
тIвар амаз фий!— чтоб умер, оставив имя!
чтобы имя накрепко пристало!
тIварцIел кIеви хьуй!— чтобы имя накрепко пристало!
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
лакӏабВ русско-лезгинском словаре
звание известность имя кличка местоимение название наименование помолвка прозвище родПеревод слова «тӏвар» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».