Слово «тӏуб» — перевод на русский

палец и другие значения.

палец

  • тупIухъ тупIал — кольцо на пальце
  • гъвечIи тIуб — мизинец
  • къени тIуб — указательный палец
  • кIанчIал тIуб — большой палец
  • кьулан тIуб — средний палец
  • закIал тIуб — безымянный палец
  • гъилин тIуб — палец руки
  • кIвачин тIуб — палец ноги
  • тупIаралди гьисабун — считать по пальцам
  • ам тIуб хьтинди я — он как палец (худой, тощий; одинокий; без состояния)
  • сиве тур тIубни кIасдайди туш — и палец, засунутый в рот, не укусит (о человеке, который не способен на подлость, мерзость)
  • мичIида, виле эцягъай тIуб аквадайвал туш — темно, хоть глаз выколи (букв. в глаз ткнутый палец не увидишь)
  • гьи тIуб атIайтIани тIал — какой бы палец не порезал - боль одна
  • гадади тупIарал кьуьл ийизва — мальчик танцует на пальцах
  • кар туькIуьрун патал ада тIуб тупIал гьалчнач — он не ударил палец о палец, чтобы уладить дело
  • тIупIалай авун — перебирать, сортировать пальцами
  • тIуб гун — перебирать, сортировать пальцами
  • тIуб жакьваз амукьун — сильно переживать, страдать
  • тIуб кягъун — касаться пальцем, трогать пальцем
  • тIуб хьтин — худой, тощий, немощный; одинокий; несостоятельный
  • тIуб экъуьрун — водить пальцем, проводить пальцем; очищать пальцем
  • тIуб экъуьрун — копаться, излишне тщательно разбираться в чём-л.
  • тIуб юзурун — угрожать, грозиться, пригрозить, стращать, пугать
  • тIуб сара кьун — оставаться ни с чем
  • тIубни кя тавун — пальцем не трогать
  • тупIу атIаяр — галушки (кулин.)
  • тупIун кIаламар — фаланги пальцев
  • тупIун рикI — подушечка пальца

задвижка; засов; щеколда

  • тIуб ягъун — закрывать задвижку, засов
  • тIуб ягъун — стучаться в дверь
  • тIуб ягъун — вызывать тошноту
  • ракIарихъ тIуб вегь — закрой дверь на щеколду

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кул чефте тупӏа тупӏар

В русско-лезгинском словаре

задвижка засов палец щеколда

Перевод слова «тӏуб» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском тӏуб

Текущий перевод на русский палец; задвижка; засов; щеколда