Слово «тӏуьн» — перевод на русский

пища, еда, корм и другие значения.

пища, еда, корм

  • тIуьрдалай хъинезмайди хъсан я — что предстоит есть лучше, чем то, что съедено (погов.)

есть, употреблять, вкушать, питаться

  • сагълугъдай тIуьн — дать обед в честь кого-либо
  • ада кьуда кьван — он ест за четверых
  • верчери твар незва — куры склёвывают зерно
  • кицIи кицIин як недач — собака собачье мясо не съест (погов.)
  • як тIуьн — питаться мясом
  • пакаман хуьрек тIуьн — завтракать
  • нисинин хуьрек тIуьн — обедать
  • нянин хуьрек тIуьн — ужинать
  • иштагьдалди тIуьн — кушать с аппетитом
  • жанавурди хеб тIуьна — волк съел овцу

изъедать, точить, подтачивать

  • муьр-хъуь ракь — ржавчина точит железо
  • кукра кIарас незва — червяк подтачивает дерево
  • муьрхъуь ракь тIуьна — ржавчина разъела железо

вперять взор, подобострастно смотреть

  • вилералди тIуьн — вперять взор, подобострастно смотреть (букв. пожирать глазами)
  • гумади вилер незва — дым ест глаза

кормить, угощать, потчевать

  • тIуьн гун — кормить, угощать, потчевать

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

ем недайди ризкьи неда нез нез-хъваз немир неч хуьрек хуьтӏуьн хъинезмач

В русско-лезгинском словаре

вкушать еда есть изъедать корм кормить питать питаться пища подтачивать

Перевод слова «тӏуьн» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском тӏуьн

Текущий перевод на русский пища, еда, корм; есть, употреблять, вкушать, питаться; изъедать, точить, подтачивать; вперять взор, подобострастно смотреть; кормить, угощать, потчевать