Слово «фур» — перевод на русский

яма; глубокая яма; силосная яма; колодезная яма (шахта) и другие значения.

яма; глубокая яма; силосная яма; колодезная яма (шахта)

  • дерин фур — глубокая яма
  • силосдин фур — силосная яма
  • къуйдин фур — колодезная яма (шахта)
  • фур атIун, фур эгъуьнун — рыть яму

спец. медальон (ковровый узор)

  • пуд фуран гам — трёхмедальонный ковёр
  • гамунин фуран юкь хьанва — соткана половина медальона ковра

перен. ловушка

  • масадаз фур атIайди вич фуруз аватда — кто роет яму другому, сам в нее попадет (погов. соответствует пословице: не рой другому яму, сам в неё попадёшь)
  • жува эгъуьнай фуруз жув аватда — в вырытую самим яму сам попадёшь (поэт.)

яма для выжига древесного угля

  • цIивиндин фур — яма для выжига древесного угля

перен. строить козни, причинять неприятности, вредить

  • фур эгьуьнун — строить козни, причинять неприятности, вредить

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

вредить ловушка медальон яма

Перевод слова «фур» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ф“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском фур

Текущий перевод на русский яма; глубокая яма; силосная яма; колодезная яма (шахта); спец. медальон (ковровый узор); перен. ловушка; яма для выжига древесного угля; перен. строить козни, причинять неприятности, вредить