Слово «хъел» — перевод на русский

гнев; злоба, злость, зло и другие значения.

гнев; злоба, злость, зло

  • хъел атайтIа, яд хъурай! — если рассердится, пусть водички выпьет (для успокоения) (погов.)
  • хъел гьамиша акьулдилай вилик ква — гнев всегда опережает разум (погов.)
  • хъел аладарун — выместить злобу, излить злобу, сорвать злобу
  • ада заз хъел гъана — он разозлил меня
  • адаз закай хъел ава — он сердится на меня
  • хъел атанатIа, яд хъухъ — если рассердился - выпей водички (для успокоения) (погов.)
  • вуна заз хъел гъимир — не зли меня
  • адак хъел ква — он зол, не в духе
  • ам хъиле кузва — его душит злоба, его берёт зло

злой; сердитый; был зол

  • хъел квай — сердитый
  • хъелдай инсан — капризный человек; обидчивый человек

капризничать; обижаться, оскорбляться

  • хъел авун — капризничать; обижаться, оскорбляться

вспылить, разгневаться, разозлиться, рассердиться; охватить - о гневе, гневаться, сердиться

  • хъел атун, акатун, куткун — вспылить, разгневаться, разозлиться, рассердиться

злить, раздражать, гневить, горячить, выводить из терпения

  • хъел гъун, хъел кутун — злить, раздражать, гневить, горячить, выводить из терпения

гневно, сердито, со злостью

  • хъел кваз — гневно, сердито, со злостью

ссориться; не разговаривать (друг с другом), дуться друг на друга

  • хъел хьун — ссориться; не разговаривать (друг с другом), дуться друг на друга

перестать злиться; пройти - о злобе

  • хъел элекьун — перестать злиться
  • хъел алахьун — пройти - о злобе; перестать злиться

гореть злобой, злобиться

  • хъиле кун — гореть злобой, злобиться

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

ажугъ гъазаб гьуьрс перт хъиле хъилер чап

В русско-лезгинском словаре

вспылить гнев гневаться гневить гневно горячить злить зло злоба злобиться

Перевод слова «хъел» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „х“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском хъел

Текущий перевод на русский гнев; злоба, злость, зло; злой; сердитый; был зол; капризничать; обижаться, оскорбляться; вспылить, разгневаться, разозлиться, рассердиться; охватить - о гневе, гневаться, сердиться; злить, раздражать, гневить, горячить, выводить из терпения; гневно, сердито, со злостью; ссориться; не разговаривать (друг с другом), дуться друг на друга; перестать злиться; пройти - о злобе; гореть злобой, злобиться