Слово «цав» — перевод на русский

небо и другие значения.

небо

  • цавал цифер ала — небо покрыто облаками
  • цав алахьзава — небо проясняется
  • цава гъетер — на небе есть звёзды
  • цавай ничхирар физва — в небе летают птицы
  • михьи цав — безоблачное небо
  • цав чIулав булутри кьунва — небо заволокло чёрными тучами

гром

  • цавун ван — гром
  • цав рахазва, цавар рахазва — гром гремит

голубой

  • цавун рангунин — голубой

говорить абстрактно, говорить неконкретно, говорить о высоких ценах

  • цаварай рахун — говорить абстрактно, неконкретно
  • цаварай рахун — говорить о высоких ценах (при купле-продаже)

перевёртывать вверх дном

  • кIан пад цавал авун — перевёртывать вверх дном

оставаться ни с чем; оставаться у разбитого корыта

  • цавукай чиликай пай атIана амукьун — оставаться ни с чем, оставаться у разбитого корыта

сходи и быстро возвращайся!

  • цавай фена, хъша! — сходи и быстро возвращайся!

высокомерничать, становиться заносчивым, чванливым

  • цав кIурарив ягъун — высокомерничать, становиться заносчивым, чванливым

как телёнок, не видевший неба (об ограниченном человеке)

  • цав такур дана хьиз — как телёнок, не видевший неба (об ограниченном человеке)

будто с неба упал, неожиданно

  • цавай аватай хьиз — будто с неба упал, неожиданно

не способный ориентироваться, разбираться в окружающем

  • цавай аватай хьтин — не способный ориентироваться, разбираться в окружающем (букв. подобный свалившемуся с неба)

в любом случае, при любом раскладе

  • цавай цIай къвайитIани — в любом случае, при любом раскладе

радоваться

  • цавариз акъатун — радоваться

стараться быстрее оказаться где-л., поспеть куда-л.

  • цавук-чилик хкIун тавун — стараться быстрее оказаться где-л., поспеть куда-л.

очень быстро, вмиг

  • цавун кьиле — очень быстро, вмиг

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

рахун цавалун цавар

В русско-лезгинском словаре

вмиг высокомерничать голубой гром небо неожиданно радоваться чванливым

Перевод слова «цав» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ц“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском цав

Текущий перевод на русский небо; гром; голубой; говорить абстрактно, говорить неконкретно, говорить о высоких ценах; перевёртывать вверх дном; оставаться ни с чем; оставаться у разбитого корыта; сходи и быстро возвращайся!; высокомерничать, становиться заносчивым, чванливым; как телёнок, не видевший неба (об ограниченном человеке); будто с неба упал, неожиданно; не способный ориентироваться, разбираться в окружающем; в любом случае, при любом раскладе; радоваться; стараться быстрее оказаться где-л., поспеть куда-л.; очень быстро, вмиг