Слово «рахун» — перевод на русский

говорить; говорить не к месту; городить ерунду; болтать; злословить и другие значения.

говорить; говорить не к месту; городить ерунду; болтать; злословить

  • гзаф чидайди тIимил рахада — говорить
  • рахадайла алатун — сбиваться при разговоре
  • гзаф рахун — много говорить
  • чинал рахун — говорить в лицо
  • чинал рахун — говорить открыто
  • айгьамралди рахун — говорить намёками
  • айгьамралди рахун — говорить иносказательно
  • алачиз рахун — говорить напрасно
  • алачиз рахун — говорить попусту
  • алачиз рахун — болтать
  • ахварай рахун — говорить во сне
  • кьулухъай рахун — говорить в кулуарах
  • нерай рахун — говорить в нос
  • нерай рахун — гнусавить
  • кто много знает, тот мало говорит — кто много знает, тот мало говорит

рассказывать

  • зун квез рахан? — о ком мне вам рассказывать? (никай)
  • зун гила къагьриман Шарвилидикай рахада — теперь я буду рассказывать о богатыре Шарвили
  • никай зун квез рахан? — о ком мне вам рассказывать?

щебетать; петь

  • багъда билбил рахазва — в саду поёт соловей

отзываться

  • адакай хъсан рахазвачир — о нём отзывались нелестно
  • цIийи директордикай вири хъсан рахазва — о новом директоре все хорошо отзываются
  • ам вакай лап хъсан рахана — он отозвался о тебе очень хорошо

гласить

  • законрин кодексда рахазвайвал — как сказано в кодексе законов
  • къанунрин кодексда рахазвайвал. .. — как сказано в кодексе законов. ..

ругаться

  • диде рахаз кичIезва — я боюсь, что мать будет ругаться (заз)
  • кIвалахдал гежайла, чIехиди рахазва — начальник ругает за опоздание на работу
  • заз диде рахаз кичIезва — я боюсь, что мать будет ругаться

уговариваться; договариваться; соглашаться

речь

  • рахунрал рикI алай — говорливый
  • рахунрал рикI алай — болтливый
  • яргъи рахунар ийидай — многоречивый
  • яргъи рахунар ийидай — болтун

речь; говор

уговор; договорённость

  • рахунар авун — договариваться
  • рахунар авун — вести разговоры
  • рахунар авун — вести переговоры
  • рахун алачир — безусловный
  • рахун алачир — безоговорочный
  • са рахунни алачиз — без всяких слов
  • са рахунни алачиз — без всякого сомнения
  • са рахунни алачиз — несомненно
  • са рахунни алачиз — без всяких оговорок
  • закай рахайтIа — если обо мне будут говорить
  • закай рахайтIа — что до меня
  • закай рахайтIа, зун гьазур я — что до меня, то я готов
  • къаб алай рахун — иносказание
  • цав рахун — гром
  • цавар рахазва — гремит гром
  • мехъерин йикъан патахъай къавумрихъ галаз чи рахунар хьанва — о дне свадьбы у нас есть договорённость со свойственниками

говорить

  • гзаф рахазватIа, тIимил лугьузва — если много говорит, то мало сообщает (погов.)
  • кIевиз рахун — говорить громко
  • адав рахун герек туш — с ним не стоит разговаривать
  • пIузаррикай рахун — говорить сквозь зубы
  • телефондай рахун — говорить по телефону
  • ахварай рахун — говорить во сне
  • ачухдиз рахун — говорить открыто
  • гзаф чидайди тIимил рахада — кто много знает, тот мало говорит (погов.)
  • рахадайла алатун — сбиваться при разговоре
  • гзаф рахун — много говорить; болтать

щебетать, стрекотать, петь

  • тарара нуькIвер рахазва, векьера - цицIер — на деревьях птицы щебечут, в траве кузнечики стрекочут
  • багъда билбил рахазва — в саду поёт соловей

толковать, объяснять

  • са кардикай мад шумудра рахадайди я? — сколько можно объяснять одно и то же?

уговариваться, договариваться; соглашаться

  • зун бухгалтердив раханва, чарарни гваз гьадан патав алад — я договорился с бухгалтером, с бумагами зайди к нему

выступать, держать речь

  • чи депутат виридалай хъсан рахана — наш депутат выступил лучше всех
  • митингдал рахун — выступать на митинге

говорить напрасно, попусту, болтать

  • алачиз рахун — говорить напрасно, попусту, болтать; говорить не к месту, городить ерунду (гл.)

говорить намёками, иносказательно

  • айгьамдалди рахун — говорить намёками, иносказательно (гл.)

говорить в лицо

  • чинал рахун — говорить в лицо, говорить открыто (гл.)

перемывать косточки, злословить

  • кьулухъай рахун — перемывать косточки, злословить (гл.)

говорить в нос, гнусавить

  • нерай рахун — говорить в нос, гнусавить (гл.)

шептать

  • кушкушдалди рахун — шептать (гл.)

бредить

  • терхеба рахун — бредить (гл.)

картавить

  • мецелай рахун — картавить (гл.)

сквернословить

  • агъадай рахун — сквернословить (гл.)

хулить

  • пис <хана> рахун — хулить (гл.)

шепелявить

  • шу-шу ийиз рахун — шепелявить (гл.)

шамкать

  • пус-пус ийиз рахун — шамкать (гл.)

гром

  • цав рахун — гром (сущ.)

иносказание

  • къаб алай рахун — иносказание (сущ.)

что касается меня

  • закай рахайтIа — что касается меня (вводн.)

несомненно, безоговорочно

  • рахун алачиз — несомненно, безоговорочно (нареч.)

разговор, речь (умение говорить); речь (высказывание); говор, вид языка

  • аялдин рахун — детский лепет
  • рахун атIун — потеря речи
  • къурушрин рахунра са кьадар кьетIенвилер ава — в курушском говоре много особенностей

вести разговоры, переговоры; скандалить, поднимать скандал

  • рахунар авун — вести разговоры, переговоры

ругаться, ссориться

  • рахунар хьун — ругаться, ссориться

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

цав луькӏуьнун луькӏуьн рахух гафарун рахайди рахард

В русско-лезгинском словаре

безоговорочно болтать бредить выступать гласить гнусавить говор говорить гром договариваться

Перевод слова «рахун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском рахун

Текущий перевод на русский говорить; говорить не к месту; городить ерунду; болтать; злословить; рассказывать; щебетать; петь; отзываться; гласить; ругаться; уговариваться; договариваться; соглашаться; речь; речь; говор; уговор; договорённость; говорить; щебетать, стрекотать, петь; толковать, объяснять; уговариваться, договариваться; соглашаться; выступать, держать речь; говорить напрасно, попусту, болтать; говорить намёками, иносказательно; говорить в лицо; перемывать косточки, злословить; говорить в нос, гнусавить; шептать; бредить; картавить; сквернословить; хулить; шепелявить; шамкать; гром; иносказание; что касается меня; несомненно, безоговорочно; разговор, речь (умение говорить); речь (высказывание); говор, вид языка; вести разговоры, переговоры; скандалить, поднимать скандал; ругаться, ссориться