Слово «цӏурун» — перевод на русский

таять и другие значения.

таять

  • жив цIразва — снег тает
  • жив кIаникай цIраз башламишнава — снег начал подтаивать

растворяться

  • кьел це цIрада — соль растворяется в воде
  • гугуртдин туршида саки вири затIар цIрада — в серной кислоте почти всё растворяется

топиться

  • цIал гъери цIразва — на огне масло топится
  • гъери цIраз башламишайла, тIимил хуькуьрайтIани жеда — когда масло начнёт топиться, можно слегка помешивать

плавиться

  • кьуркьушум — свинец постепенно плавится
  • цIран — неплавкий
  • кьуркьушум яваш-яваш цIразва — свинец постепенно плавится
  • цIран тийир — неплавкий
  • къеле фад цIрадай ракьарик акатзава — олово относится к легкоплавким металлам

перен. таять; умиляться; приходить в умиление

  • яр акурла, ям цIраз амукьда — при виде возлюбленной он прямо тает
  • гьар сеферда, яр акур кьван, цIразва зи рикI — каждый раз, когда вижу возлюбленную, сердце моё тает (поэт.)

перен. худеть; чахнуть; таять; изнемогать от болезни

  • акваз-акваз цIрана куьтягь — прямо на глазах чахнет
  • зи дуст, ракъиник муркIадин кIус хьиз, акваз-акваз цIразва — мой друг, как кусок льда на солнце, тает прямо на глазах
  • акваз-акваз цIрана куьтягь жезва — прямо на глазах чахнет

перен. перевариваться (о пище в желудке)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

цӏур цӏраз цӏрана цӏурур кӏуьруьн кӏуьрез

В русско-лезгинском словаре

изнемогать перевариваться плавиться растворяться таять топиться умиляться худеть чахнуть

Перевод слова «цӏурун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ц“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском цӏурун

Текущий перевод на русский таять; растворяться; топиться; плавиться; перен. таять; умиляться; приходить в умиление; перен. худеть; чахнуть; таять; изнемогать от болезни; перен. перевариваться (о пище в желудке)