Слово «чукӏун» — перевод на русский

рассыпаться и другие значения.

рассыпаться

  • чувалдай къуьл чкIана — пшеница высыпалась из мешка
  • къаб гъиляй аватна, кьел чилел чкIана — солянка выпала из рук и соль рассыпалась на пол

рушиться

  • муьгъ чкIана — мост рухнул
  • кIвалер чкIизва — дом рушится
  • куьгьне мискIин чкIизва — старая мечеть рушится
  • адан мурадар чкIана — разрушились его мечты (перен.)

распространяться

  • и хабар халкьдин арада чкIана — это известие распространилось среди народа
  • чIулав цифер цав тирвал чкIизва — чёрные тучи расползаются по всему небу
  • серенжемар кьабул тавуртIа, азар виринриз чкIида — если не принимать меры, болезнь распространится повсюду
  • цифер гьарнихъ чкIана, рагъ акъатна — тучи рассеялись и выглянуло солнце

поэт. расходиться

  • я эллер, ша чун инлай чкIин — люди, давайте разойдёмся отсюда
  • тфенгрин ванер атайла, майдандаллайбур гьасятда чкIана — когда услышали выстрелы, люди, находящиеся на площади, вмиг разошлись

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

ацахьун уьцӏуьн цӏар-цӏар чкӏана чкӏиз чукӏукӏ чикӏида

В русско-лезгинском словаре

распространяться рассыпаться расходиться рушиться

Перевод слова «чукӏун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чукӏун

Текущий перевод на русский рассыпаться; рушиться; распространяться; поэт. расходиться