Слово «распространяться» — перевод на лезгинский

распространяться, разноситься, муссироваться, 1) попадать в рот; 2) перен. распространяться (о слухе) и другие варианты.

гьатун— гл.

распространяться, разноситься, муссироваться

  • хуьре ван гьатнава — по селу разнёсся слух
  • хуьре ван гьатна — в селе поднялся звон, шум; село наполнилось звоном, шумом / по селу пошёл, распространился слух
  • кьиле ван гьатун — шуметь в голове
  • япара ван гьатнава — в ушах звенит; в ушах стоит звон, шум

сив— гл.

1) попадать в рот; 2) перен. распространяться (о слухе)

  • сиве гьатун — 1) попадать в рот; 2) распространяться (о слухе)

туьретмиш— гл.

  • азар туьретмиш хьана — болезнь распространилась

чукӏун— гл.

  • и хабар халкьдин арада чкIана — это известие распространилось среди народа
  • чIулав цифер цав тирвал чкIизва — чёрные тучи расползаются по всему небу
  • серенжемар кьабул тавуртIа, азар виринриз чкIида — если не принимать меры, болезнь распространится повсюду
  • цифер гьарнихъ чкIана, рагъ акъатна — тучи рассеялись и выглянуло солнце

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «распространяться». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Русское слово распространяться

Текущий перевод на лезгинский гьатун; сив; туьретмиш; чукӏун