Слово «чухун» — перевод на русский

чесать (что-л.) и другие значения.

чесать (что-л.)

  • кьам чухвазва — чешет затылок
  • гъил чухвана — почесал руку
  • эвел чуру чухвада, ахпа эвягъда — сначала бороду почешет, затем расчешет (погов.)

царапать (кого-что-л.)

  • каци рак чухванва — кошка поцарапала дверь

царапаться; дерёт (напр. о бритве)

  • ада пис чухвазва — он сильно царапается
  • уьлгуьчди чухвазва — бритва дерёт

щипать; рвать (что-л.)

  • верч чухун — щипать перья курицы, выщипать курицу
  • балкIанди векь чухвазва — лошадь щиплет траву
  • са къужах цуьквер чухвана — нарвал охапку цветов
  • кьилел алай чIарар чухун — рвать волосы на голове

перен. грабить; сдирать шкуру (с кого-л.)

  • ада зун михьиз чухвана — он меня подчистую обобрал

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

чухваз чухвана чухух

В русско-лезгинском словаре

грабить рвать царапать царапаться чесать щипать

Перевод слова «чухун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чухун

Текущий перевод на русский чесать (что-л.); царапать (кого-что-л.); царапаться; дерёт (напр. о бритве); щипать; рвать (что-л.); перен. грабить; сдирать шкуру (с кого-л.)