Слово «чӏулав» — перевод на русский
чёрный и другие значения.
чёрный
чIулав ранг— чёрный цветчIулав— чёрная краскачIулав затI чуьхуьналди лацу жедач— оттого, что постирал, чёрная вещь не побелеетчIулав чIарар— чёрные волосычIулав барут— чёрный порохчIулав балкIан— вороной коньчIулав цифер— чёрные тучичIулав вилер авай руш— черноглазая девушка
безрадостный, безотрадный, тяжёлый; горький, мрачный
чIулав йикъар— безотрадные днизи уьмуьрда чIулав йикъар алукьнава— в моей жизни наступили безрадостные дничIулав хабар— печальное известие, сообщение; горькая вестьчIулав югъ— безотрадный день (букв. чёрный день)
окрашивать в чёрный цвет, чернить; печалить, омрачать
чIулав авун— чернить (окрашивать в чёрный цвет)
становиться чёрным, чернеть; становиться мрачным, безотрадным, тяжёлым, печальным, омрачаться
чIулав хьун— становиться чёрным, чернеть; становиться мрачным, безотрадным, тяжёлым, печальным, омрачаться
головня (болезнь злаковых растений)
вун чIулава— чтоб ты околел (бран.; букв. чтоб тебя поразила головня)чIулава ягърай!— чтоб ты околел! (бран.; букв. чтоб тебя поразила головня!)
черныш (прозвище, которое даётся очень смуглому человеку)
печень
чIулав лекь— печень
неочищенная нефть
чIулав нафт— неочищенная нефть
скворец; дрозд
чIулав нуькI— скворец; дрозд
таракан
чIулав руш— таракан
чёрный список
чIулав сиягь— чёрный список
редька
чIулав турп— редька
лысуха
чIулав уьрдег— лысуха
сверчок
чIулав цIицI— сверчок
пусть обрядится во всё чёрное! (траурное)
чIулава гьатрай!— пусть обрядится во всё чёрное! (траурное)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
шиметӏ кьемкьер джарнуькӏ лунж тарун кьай кашкалдак кӏару чӏулаварун чӏуру таракан чӏулавбур чӏулавдиВ русско-лезгинском словаре
безотрадный безрадостный головня горький дрозд лысуха мрачный омрачать омрачаться печалитьПеревод слова «чӏулав» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».