Слово «чӏулав» — перевод на русский

чёрный и другие значения.

чёрный

  • чIулав ранг — чёрный цвет
  • чIулав — чёрная краска
  • чIулав затI чуьхуьналди лацу жедач — оттого, что постирал, чёрная вещь не побелеет
  • чIулав чIарар — чёрные волосы
  • чIулав барут — чёрный порох
  • чIулав балкIан — вороной конь
  • чIулав цифер — чёрные тучи
  • чIулав вилер авай руш — черноглазая девушка

безрадостный, безотрадный, тяжёлый; горький, мрачный

  • чIулав йикъар — безотрадные дни
  • зи уьмуьрда чIулав йикъар алукьнава — в моей жизни наступили безрадостные дни
  • чIулав хабар — печальное известие, сообщение; горькая весть
  • чIулав югъ — безотрадный день (букв. чёрный день)

окрашивать в чёрный цвет, чернить; печалить, омрачать

  • чIулав авун — чернить (окрашивать в чёрный цвет)

становиться чёрным, чернеть; становиться мрачным, безотрадным, тяжёлым, печальным, омрачаться

  • чIулав хьун — становиться чёрным, чернеть; становиться мрачным, безотрадным, тяжёлым, печальным, омрачаться

головня (болезнь злаковых растений)

  • вун чIулава — чтоб ты околел (бран.; букв. чтоб тебя поразила головня)
  • чIулава ягърай! — чтоб ты околел! (бран.; букв. чтоб тебя поразила головня!)

черныш (прозвище, которое даётся очень смуглому человеку)

печень

  • чIулав лекь — печень

неочищенная нефть

  • чIулав нафт — неочищенная нефть

скворец; дрозд

  • чIулав нуькI — скворец; дрозд

таракан

  • чIулав руш — таракан

чёрный список

  • чIулав сиягь — чёрный список

редька

  • чIулав турп — редька

лысуха

  • чIулав уьрдег — лысуха

сверчок

  • чIулав цIицI — сверчок

пусть обрядится во всё чёрное! (траурное)

  • чIулава гьатрай! — пусть обрядится во всё чёрное! (траурное)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

шиметӏ кьемкьер джарнуькӏ лунж тарун кьай кашкалдак кӏару чӏулаварун чӏуру таракан чӏулавбур чӏулавди

В русско-лезгинском словаре

безотрадный безрадостный головня горький дрозд лысуха мрачный омрачать омрачаться печалить

Перевод слова «чӏулав» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чӏулав

Текущий перевод на русский чёрный; безрадостный, безотрадный, тяжёлый; горький, мрачный; окрашивать в чёрный цвет, чернить; печалить, омрачать; становиться чёрным, чернеть; становиться мрачным, безотрадным, тяжёлым, печальным, омрачаться; головня (болезнь злаковых растений); черныш (прозвище, которое даётся очень смуглому человеку); печень; неочищенная нефть; скворец; дрозд; таракан; чёрный список; редька; лысуха; сверчок; пусть обрядится во всё чёрное! (траурное)