Слово «чӏуру» — перевод на русский

дикий (о растениях) и другие значения.

дикий (о растениях)

  • чIуру ичин тар — дикая яблоня
  • чIуру кицикар — дикорастущая мушмула
  • чIуру таз — дичок

неверный; неправильный

неисправный; испорченный

вредный; опасный

  • чIуру адетар — вредные обычаи
  • чIуру адетар — пережитки
  • чIуру къаст — опасный замысел
  • чIуру къаст — заговор
  • чIуру къилихдин — злонравный
  • чIуру къилихдин — с дурным нравом (характером)
  • чIуру ният — дурное намерение
  • чIуру ният — злое намерение
  • чIуру ният — подвох

печальный; мрачный

  • чIуру хабар — скорбная весть

яловый

  • чIуру кал — яловая корова
  • чIуру цIегь — яловая коза
  • крар чIуру я — дела плохи
  • чIуру хеб — яловая овца

дикий (о растениях, плодах)

  • чIуру чуьхверар — дикие груши
  • чIуру ичин тар — дикая яблоня
  • чIуру кицикар — дикорастущая мушмула
  • чIуру таз — дичок
  • чIуру ич(ер) — дикие яблоки
  • чIуру таз — дичок, деревце-сеянец
  • чIуру чуьхвер — дикая груша
  • чIуру як — дикое мясо ((вокруг раны))

перен. неверный, неправильный

  • чIуру жаваб — неправильный ответ

перен. неисправный, испорченный

  • ада заз чIуру сят гана — он продал мне неисправные часы

перен. вредный, опасный

  • начагъбур паталди гатфар чIуру вахт я — для больных весна - опасное время
  • ам чIуру къилихдин инсан я — он злонравный человек
  • ада заз чIуру меслят къалурич — он не даст мне вредного совета
  • чIуру адетар — вредные обычаи, пережитки
  • чIуру къаст — опасный замысел, заговор
  • чIуру къилихдин — злонравный, с дурным нравом, характером
  • чIуру ният — дурное, злое намерение, подвох

перен. печальный; мрачный

  • чIуру хабар — горькая весть
  • чIуру хабар — скорбная весть

дела плохи

  • крар чIуру я — дела плохи

яснотка

  • чIуру верг — яснотка

чёрный список

  • чIуру дафтар — чёрный список

дикие яблоки

  • чIуру ич(ер) — дикие яблоки

лесная мушмула, шишка

  • чIуру кицик — лесная мушмула, шишка

осина

  • чIуру къавах — осина

дикий гусь

  • чIуру къаз — дикий гусь

пёстрый дятел

  • чIуру кIекIе — пёстрый дятел

дикий абрикос

  • чIуру машмаш — дикий абрикос

лапчатка

  • чIуру некьи(яр) — лапчатка

перен. вести неправильный образ жизни

  • чIуру рекье гьатун — вести неправильный образ жизни

перен. сбивать с правильного пути; совратить

  • чIуру рекье тун — сбивать с правильного пути; совратить

ширица

  • чIуру тере(яр) — ширица

клинтух

  • ч1уру тIапIас — клинтух

чирок-трескунок

  • чIуру уьрдег — чирок-трескунок

дикая слива

  • чIуру хутар — дикая слива

несъедобные травы

  • чIуру хъчар — несъедобные травы

1) портиться, приходить в негодность; 2) яловеть

  • чIуру хьун — 1) портиться, приходить в негодность; 2) яловеть

шмель; шершень

  • чIуру чIиж — шмель; шершень

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

чӏуран зарарлу хаталу чӏулав верхьитар вершитар вадпеш къазрапац маймун татугай тупӏал барцӏал вершин чӏижетӏил нинидпеш

В русско-лезгинском словаре

вредный дикий испорченный клинтух лапчатка мрачный неверный неисправный неправильный опасный

Перевод слова «чӏуру» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чӏуру

Текущий перевод на русский дикий (о растениях); неверный; неправильный; неисправный; испорченный; вредный; опасный; печальный; мрачный; яловый; дикий (о растениях, плодах); перен. неверный, неправильный; перен. неисправный, испорченный; перен. вредный, опасный; перен. печальный; мрачный; дела плохи; яснотка; чёрный список; дикие яблоки; лесная мушмула, шишка; осина; дикий гусь; пёстрый дятел; дикий абрикос; лапчатка; перен. вести неправильный образ жизни; перен. сбивать с правильного пути; совратить; ширица; клинтух; чирок-трескунок; дикая слива; несъедобные травы; 1) портиться, приходить в негодность; 2) яловеть; шмель; шершень