Слово «чӏур» — перевод на русский

выгон, выпас; луг, пастбище и другие значения.

выгон, выпас; луг, пастбище

  • дана хайи кал чIураз акъудна — вывели отелившуюся корову на пастбище
  • кьве чIурал алай дана — телёнок, который пасётся на двух лугах (соотв. ласковый телёнок двух маток сосёт)

дёрн

  • сурал чIур акьалтнава — могила заросла травой
  • чи арада авай рекьиз акъатнава чIур — дорога между нами заросла травой

портить (что-л.); искажать, извращать (что-л.); разрушать (что-л.); разорять (кого-что-л.); нарушать (что-л.); стирать (что-л.); зачёркивать (что-л.); выкидывать (плод); преждевременно разрешаться от бремени

  • чIур авун — портить (что-л.)
  • папа чIур тавур кIвал аллагьдивайни чIуриз жедач — если жена не разрушит семью, то бог тем более
  • контракт чIурун — нарушать договор
  • чIуриз тежедай дуствал — нерушимая дружба
  • аял чIурун — делать аборт, происходить - о выкидыше

портиться, приходить в негодность; гнить, протухать; разрушаться, разоряться; падать в обморок, терять сознание

  • чIур хьун — портиться, приходить в негодность; гнить, протухать; разрушаться, разоряться; падать в обморок, терять сознание

мед. падучая

  • чIур жедай хесет — падучая

фон

  • гамунин чIур — фон ковра

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

векь чеменлух уьруьш чӏуран чийир чӏура

В русско-лезгинском словаре

выгон выкидывать выпас гнить дёрн зачёркивать извращать искажать луг нарушать

Перевод слова «чӏур» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском чӏур

Текущий перевод на русский выгон, выпас; луг, пастбище; дёрн; портить (что-л.); искажать, извращать (что-л.); разрушать (что-л.); разорять (кого-что-л.); нарушать (что-л.); стирать (что-л.); зачёркивать (что-л.); выкидывать (плод); преждевременно разрешаться от бремени; портиться, приходить в негодность; гнить, протухать; разрушаться, разоряться; падать в обморок, терять сознание; мед. падучая; фон