Слово «элкъуьн» — перевод на русский
вращаться; кружиться; вертеться и другие значения.
вращаться; кружиться; вертеться
поворачиваться
зун адалай элкъвеч я— от него не откажусь, не отвернусь от неголугьумир -лагьайдалай элкъвемир— не отказывайся от своих слов (соотв.)югъ нянихъ элкъвезвай— день клонился к вечеру (перен.)ам маса къвалахъ элкъвена— он перевернулся на другой бокам кIвализ элкъвена— он повернул домойгапурдин мез элкъвена— лезвие кинжала притупилось (букв. повернулось)
возвращаться
элкъведай местоимение— возвратное местоимение
превращаться
чи хиялар гьакъикъатдиз элкъвезва— наши думы, мысли превращаются в действительность (воплощаются)бугъдиз элкъуьн— переходить в паргатфарни абурун элкъвенва хъуьтIуьз— и весна их превратилась в зиму
идти
гьаваяр гатфарихъ элкъвенва— время идёт к весне, погода становится весенней
обращаться
зи кIвалерин чин кьибледихъди элкъвенва— фасад моего дома обращен к югу
устремляться; нападать; отказываться
ам зал элкъвена— он на меня напалвирибурун вилер адал элкъвена— глаза всех устремились на негогафунилай элкъуьн— отказываться от своего словарикI элкъуьн— тошнитьфикирдилай элкъуьн— передумать, раздумать
вращаться, кружиться, вертеться
Чил Ракъинилай элкъвезва— Земля крутится вокруг Солнца
поворачиваться
ам рекьин юкьвалай кьулухъ элкъвена— он с полпути повернул обратновацIар кьулухъди элкъведач— реки не потекут вспять (погов.)ксанвайди эрчIи къвалахъ элкъвена— спящий перевалился на правый бокпаб муькуь патахъ элкъвена— жена повернулась в другую сторонучарх гайила чукIулдин мурз элкъвена— при заточке режущая кромка ножа загнулась (образовался заусенец)ам маса къвалахъ элкъвена— он перевернулся на другой бокам кIвализ элкъвена— он повернул домойгапурдин мез элкъвена— лезвие кинжала притупилось (букв. повернулось)
возвращаться
калихъ къекъвез фейибур кьулухъди элкъвена— те, которые пошли искать корову, вернулись назад
превращаться
а гафар лозунгдиз элкъведа— те слова превратятся в лозунгшаирдин юбилей вири халкьдин сувариз элкъвена— юбилей поэта превратился в всенародный праздникцIал яд пардиз элкъведа— на огне вода превратится в парвахтар фейила чи дуствал стхавилиз элкъвена— с течением времени наша дружба превратилась в братствочи хиялар гьакъикъатдиз элкъвезва— наши думы, мысли превращаются (воплощаются) в действительностьбугъдиз элкъуьн— переходить в паргатфарни абурун элкъвенва хъуьтIуьз— и весна их превратилась в зиму
приближаться (к чему-л.); идти
югъ нянихъ элкъвенва— день клонится к вечеруюгъ нянихъ элкъвезвай— день клонился к вечеругьаваяр гатфарихъ элкъвенва— время идёт к весне, погода становится весенней
обращаться (в какую-л. сторону)
зи кIвалин пенжерар кефердихъ элкъвенва— окна моего дома обращены на северзи кIвалерин чин кьибледихъди элкъвенва— фасад моего дома обращён к югу
устремляться, нападать
гила ам зал элкъвенва— теперь он на меня напалам зал элкъвена— он на меня напалвирибурун вилер адал элкъвена— глаза всех устремились на него
отказываться, отрекаться (от кого-чего-л.)
зун а рушалай элкъведач— я не откажусь от этой девушкилугьумир - лагьайдалай элкъвемир— не говори, – но раз сказал, не отрицай сказанного (соотв. не отказывайся от своих слов)диндилай элкъуьн— отрекаться от верызун адалай элкъвеч— я от него не откажусь, не отвернусь от негогафунилай элкъуьн— отказываться от своего слова
влюбляться
гила гада маса рушал элкъвенва— теперь парень влюбился в другую девушку
тошнить, мутить
рикI элкъуьн— тошнить, мутить
головокружение
кьил элкъуьн— головокружение
возвратное местоимение
элкъведай тIварцIиэвез— возвратное местоимениеэлкъведай пранонив— возвратное местоимение
умирать
элкъвен тийидай чкадиз фин— умирать (букв. отправиться туда, откуда не возвращаются)
передумать, раздумать
фикирдилай элкъуьн— передумать, раздумать
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
дуьнмиш элкъвез элкъвена элкъуьгъВ русско-лезгинском словаре
вертеться влюбляться возвращаться вращаться головокружение идти кружиться мутить нападать обращатьсяПеревод слова «элкъуьн» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „э“».