Слово «элкъуьн» — перевод на русский

вращаться; кружиться; вертеться и другие значения.

вращаться; кружиться; вертеться

поворачиваться

  • зун адалай элкъвеч я — от него не откажусь, не отвернусь от него
  • лугьумир -лагьайдалай элкъвемир — не отказывайся от своих слов (соотв.)
  • югъ нянихъ элкъвезвай — день клонился к вечеру (перен.)
  • ам маса къвалахъ элкъвена — он перевернулся на другой бок
  • ам кIвализ элкъвена — он повернул домой
  • гапурдин мез элкъвена — лезвие кинжала притупилось (букв. повернулось)

возвращаться

  • элкъведай местоимение — возвратное местоимение

превращаться

  • чи хиялар гьакъикъатдиз элкъвезва — наши думы, мысли превращаются в действительность (воплощаются)
  • бугъдиз элкъуьн — переходить в пар
  • гатфарни абурун элкъвенва хъуьтIуьз — и весна их превратилась в зиму

идти

  • гьаваяр гатфарихъ элкъвенва — время идёт к весне, погода становится весенней

обращаться

  • зи кIвалерин чин кьибледихъди элкъвенва — фасад моего дома обращен к югу

устремляться; нападать; отказываться

  • ам зал элкъвена — он на меня напал
  • вирибурун вилер адал элкъвена — глаза всех устремились на него
  • гафунилай элкъуьн — отказываться от своего слова
  • рикI элкъуьн — тошнить
  • фикирдилай элкъуьн — передумать, раздумать

вращаться, кружиться, вертеться

  • Чил Ракъинилай элкъвезва — Земля крутится вокруг Солнца

поворачиваться

  • ам рекьин юкьвалай кьулухъ элкъвена — он с полпути повернул обратно
  • вацIар кьулухъди элкъведач — реки не потекут вспять (погов.)
  • ксанвайди эрчIи къвалахъ элкъвена — спящий перевалился на правый бок
  • паб муькуь патахъ элкъвена — жена повернулась в другую сторону
  • чарх гайила чукIулдин мурз элкъвена — при заточке режущая кромка ножа загнулась (образовался заусенец)
  • ам маса къвалахъ элкъвена — он перевернулся на другой бок
  • ам кIвализ элкъвена — он повернул домой
  • гапурдин мез элкъвена — лезвие кинжала притупилось (букв. повернулось)

возвращаться

  • калихъ къекъвез фейибур кьулухъди элкъвена — те, которые пошли искать корову, вернулись назад

превращаться

  • а гафар лозунгдиз элкъведа — те слова превратятся в лозунг
  • шаирдин юбилей вири халкьдин сувариз элкъвена — юбилей поэта превратился в всенародный праздник
  • цIал яд пардиз элкъведа — на огне вода превратится в пар
  • вахтар фейила чи дуствал стхавилиз элкъвена — с течением времени наша дружба превратилась в братство
  • чи хиялар гьакъикъатдиз элкъвезва — наши думы, мысли превращаются (воплощаются) в действительность
  • бугъдиз элкъуьн — переходить в пар
  • гатфарни абурун элкъвенва хъуьтIуьз — и весна их превратилась в зиму

приближаться (к чему-л.); идти

  • югъ нянихъ элкъвенва — день клонится к вечеру
  • югъ нянихъ элкъвезвай — день клонился к вечеру
  • гьаваяр гатфарихъ элкъвенва — время идёт к весне, погода становится весенней

обращаться (в какую-л. сторону)

  • зи кIвалин пенжерар кефердихъ элкъвенва — окна моего дома обращены на север
  • зи кIвалерин чин кьибледихъди элкъвенва — фасад моего дома обращён к югу

устремляться, нападать

  • гила ам зал элкъвенва — теперь он на меня напал
  • ам зал элкъвена — он на меня напал
  • вирибурун вилер адал элкъвена — глаза всех устремились на него

отказываться, отрекаться (от кого-чего-л.)

  • зун а рушалай элкъведач — я не откажусь от этой девушки
  • лугьумир - лагьайдалай элкъвемир — не говори, – но раз сказал, не отрицай сказанного (соотв. не отказывайся от своих слов)
  • диндилай элкъуьн — отрекаться от веры
  • зун адалай элкъвеч — я от него не откажусь, не отвернусь от него
  • гафунилай элкъуьн — отказываться от своего слова

влюбляться

  • гила гада маса рушал элкъвенва — теперь парень влюбился в другую девушку

тошнить, мутить

  • рикI элкъуьн — тошнить, мутить

головокружение

  • кьил элкъуьн — головокружение

возвратное местоимение

  • элкъведай тIварцIиэвез — возвратное местоимение
  • элкъведай пранонив — возвратное местоимение

умирать

  • элкъвен тийидай чкадиз фин — умирать (букв. отправиться туда, откуда не возвращаются)

передумать, раздумать

  • фикирдилай элкъуьн — передумать, раздумать

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

дуьнмиш элкъвез элкъвена элкъуьгъ

В русско-лезгинском словаре

вертеться влюбляться возвращаться вращаться головокружение идти кружиться мутить нападать обращаться

Перевод слова «элкъуьн» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „э“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском элкъуьн

Текущий перевод на русский вращаться; кружиться; вертеться; поворачиваться; возвращаться; превращаться; идти; обращаться; устремляться; нападать; отказываться; вращаться, кружиться, вертеться; поворачиваться; возвращаться; превращаться; приближаться (к чему-л.); идти; обращаться (в какую-л. сторону); устремляться, нападать; отказываться, отрекаться (от кого-чего-л.); влюбляться; тошнить, мутить; головокружение; возвратное местоимение; умирать; передумать, раздумать