Слово «идти» — перевод на лезгинский

идти, подходить, идти; перегонять, обгонять, оставлять позади; идти, перегнав другого и другие варианты.

дугун— гл.

идти, подходить

  • буйдив дигай партал — одежда, подходящая по росту
  • дигай партал — подходящая одежда
  • ам ваз дигай паб я — она для тебя подходящая жена
  • адаз вичиз дигай пабни жагъанва — он нашёл себе подходящую жену
  • къан дугун — расплачиваться за убийство с родственниками убитого (из кровной мести)
  • дигай кIвал — дом — полная чаша (дом, полный благоденствия)

илясун— гл.

идти; перегонять, обгонять, оставлять позади; идти, перегнав другого

  • ам залай илясна фена — он перегнал меня
  • чуькьни тавуна, илясна фена — молча перегнал меня
  • вун иляс залай — отстань от меня
  • залай иляс! — отстань от меня! отвяжись!

кутугун— гл.

идти, подходить

  • и бармак ваз кутугнавач — эта папаха тебе не идёт
  • дидедин перем рушаз кутугдач — платье матери дочери не идёт
  • бубадин бармак хциз кутугдач — отцовская папаха сыну не подойдет

къун— гл.

идти, падать (о снеге, дожде), валить (о снеге)

  • жив къвазва — снег валит (идёт)
  • пилте-пилте жив къвазва — снег идёт хлопьями
  • марф къвазва — дождь идёт
  • хар къвазва — град идёт
  • чиг къвазва — моросить
  • циран марф къвазва — идёт мелкий дождь
  • къвайи марфари рекьер чIурна — дожди размыли дороги

туькӏуьн— гл.

идти; быть к лицу

  • и костюм ваз туькIуьзва — этот костюм тебе идёт
  • рушаз цIийи перем туькIуьзва — девушке новое платье идёт
  • кьил туькIвейвал фин — идти куда глаза глядят

фин— гл.

идти; ехать, идти, ехать; проигрывать; случаться (о животных)

  • фимир — не ходи
  • вацIалай яд гъиз фена — пошёл за водой на речку
  • буба шегьердиз фена — отец уехал в город
  • параход вацIун эрчIи къерехдай физвай — пароход плыл вдоль правого берега реки
  • фейи йисар — минувшие годы
  • фейи йисар — прошлые времена
  • вилик фин — идти вперёд
  • вилик фин — продвигаться вперёд
  • вахт фена — время прошло
  • коммунизмдиз фин — идти к коммунизму
  • «вач, сикI» лагьайла, ада вичин тум буюрмишда — скажешь: «иди, лиса», она прикажет своему хвосту
  • буба гъуьрчез фена — отец пошёл на охоту
  • рекьяй автобус фена — по дороге проехал автобус
  • муаллим тарсуниз фена — учитель пошёл на урок
  • кIвалах вилик физвач — работа не клеится
  • санизни фимир — никуда не ходи
  • фейи йис — прошедший год
  • вацI са патахъди фида — река течёт в одну сторону (погов.)
  • физвай балкIандикай як атIудайди — тот, кто на ходу у лошади кусок мяса срежет (погов.)
  • «вач, сикI» лагьайла, ада вичин тум буюрмишда — скажешь: «иди, лиса», она прикажет своему хвосту (погов.)
  • фейи йисар — минувшие годы, прошлые времена
  • вилик фин — идти, продвигаться вперёд
  • капитализмдиз фин — идти к капитализму
  • адай пул фена — он проиграл деньги
  • кал бугъайрал фена — корова случилась с быком
  • исятда жанавур кчал фидай вахт туш — сейчас не время случения волка с волчицей

элкъуьн— гл.

приближаться (к чему-л.); идти

  • гьаваяр гатфарихъ элкъвенва — время идёт к весне, погода становится весенней
  • югъ нянихъ элкъвенва — день клонится к вечеру
  • югъ нянихъ элкъвезвай — день клонился к вечеру

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «идти». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „и“».

Предложить перевод

Русское слово идти

Текущий перевод на лезгинский дугун; илясун; кутугун; къун; туькӏуьн; фин; элкъуьн