Слово «я» — перевод на русский
сорок пятая буква лезгинского алфавита и другие значения.
сорок пятая буква лезгинского алфавита
повелительная форма от
употребляется при обращении; эй
я бала!, я аял!— милое дитя!я гада!— эй, юноша!я абатхийир хьайиди— эй, счастливец!я Аллагь— о Аллахя гуж тахьайди— о счастливая, везучая (букв. избежавшая расправы, беды)я гуж хьайиди— ах, несчастная, ах, проклятая (букв. подвергшаяся расправе, попавшая в беду)я киф атIайди— ах, несчастная, ах, потерявшая брата (букв. отрезавшая косу)я кьарай атIайди— о потерявший(ая) покойя к1вал къени хьайиди— эй, дом пусть твой богатым будетя хва кьей кас— несчастный (букв. потерявший сына)я хва текьей кас— счастливец (букв. не потерявший сына)я хвайди— дорогой, приятель
или; либо; ни...ни
я чIехи пул кIанда, я ширин мез— нужны либо большие деньги, либо сладкие речия тахьайтIа— илия туш, я туштIа— илиам я заз улам туш, я ваз – муьгъ— он и мне не брод, и тебе не мост (т.е. никчёмный)гьахъвал я цIа кудач, я вацIу тухудач— правда ни в огне не горит, ни в реке не тонетя гьая, я пая— или совесть, или палкая чухулди, я азулди— или много, или ничего
быть; являться (глагол-связка); есть
ам зун я— это яАли учитель я— Али является учителемам хъсан кас я— он хороший человекзи стха залай чIехи я— мой брат старше менязи буба хъсанди я— мой отец хорошийкуь ичер хъсанбур яни?— ваши яблоки хорошие?норма пуд гектар яз— при норме три гектараалава яз— в дополнение, дополнительноакI ятIани— хотя это и так, всё равногьинай ятIани— откуда-тоятIа хъсан я— если так, то хорошоам зи руш я— она моя дочьчи школадин директор атIа итим я— директором нашей школы является тот мужчинаабур кьуру гафар я— это пустые словагьиниз ятIани— куда-то
или всё, или ничего, пан или пропал
я тIаб, я тIиб!— или всё, или ничего, пан или пропал (букв. или запор, или сова)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
ягъун язПеревод слова «я» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».