Слово «як» — перевод на русский

мясо и другие значения.

мясо

  • якIун — мясной
  • вечрен як — курятина
  • лапагдин як — баранина
  • малдин як — говядина
  • як гатай — рубленое мясо, фарш
  • як кьурай — сушёное мясо, вяленое мясо
  • квачир як, кIараб квачир як — мякоть
  • як вакIан, вакIан як — свинина
  • якIун хуьрек — мясное блюдо
  • як квайди — упитанный
  • кьелечI якIарин — сухопарый, тонкий
  • лацу якIарин — белотелый (перен.)
  • таза як — свежее мясо
  • чрай як — жареное мясо
  • ргай як — варёное мясо
  • хурун як — грудинка
  • куьк як — жирное мясо
  • яхун як — постное мясо
  • як квай яц — упитанный бык
  • уьндуьшдин як — индюшатина
  • къазран як — гусятина
  • бадбаддин як — утятина
  • данадин як — телятина
  • балкIандин як — конина
  • севрен як — медвежатина
  • къуьрен як — зайчатина, крольчатина
  • як квай хуьрекар — мясные блюда
  • як къеневай хинкIар — пельмени
  • як регъведай машин — мясорубка
  • якни чукIул хьун — враждовать, быть на ножах
  • як пайзавайбур — влиятельные люди (букв. раздающие мясо)
  • кесиб, «як» лагьайла, яру ямахдиз килигда — бедняк при слове «мясо» посмотрит на красную заплату (погов.)
  • як куькди хьайила, шурпадини вилер экъисда — когда мясо жирное, и суп таращит глаза (погов., т.е. на поверхности появятся жирные разводы)
  • жув кIасдай гъуьлягъ жуван якIай экъечIда — змея, которая ужалит тебя, выползет из твоего же мяса (погов., в знач. напакостит скорее тот, кто ближе к тебе)

мясной

  • як квай — мясной

жиреть, поправляться; возгордиться, важничать; рубцеваться (о ране); поправляться

  • як акьалтун — жиреть; рубцеваться (о ране) (перен.)
  • як кьун — жиреть, поправляться; возгордиться, важничать (перен.)
  • як хтун — поправляться (перен.)

зоол. як (крупное жвачное животное, сохранившееся только в Тибете)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

якӏун там якӏа якӏар якӏу

В русско-лезгинском словаре

важничать возгордиться жиреть мясной мясо поправляться рубцеваться як

Перевод слова «як» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „я“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском як

Текущий перевод на русский мясо; мясной; жиреть, поправляться; возгордиться, важничать; рубцеваться (о ране); поправляться; зоол. як (крупное жвачное животное, сохранившееся только в Тибете)