Слово «ветер» — перевод на лезгинский
гар, кулак и другие варианты.
гар— сущ.
гар акъатна— подул ветергар акъатна— подул, поднялся ветергару тар ярхарна— ветер свалил деревогару гьайиди гару хутахда— принесённое ветром ветром уносится (о нажитом без труда)гарариз къуллугъзавайди гумадин иеси жеда— тот, кто служит ветрам, останется с дымом (хозяином дыма) (погов.)гар хьиз— быстро, стремительногару ягъайди хьиз— быстро, мгновенногар аладарун— обдавать ветром, свежим воздухом; проветриватьгар алахьун— выдыхаться, терять качество (о продуктах)гар гун— проветривать, освежатьгар къекъуьн— пустеть, пустоватьгара гьатун— суетиться, метаться в хлопотах, делахгара гьатун— начать хлопотать; усиленно заниматься (перен.)гарал алайди— ветреный (легкомысленный) человек; гулякагарал хьун— находиться на ветру; терять голову (от радости)гаралай авун— проветривать (напр., одежду); провеять (зерно)гаралай авун— быстро съедать всё, уничтожать всё (о еде) (перен.)гарув вугун— пускать на ветер; транжирить (перен.)гар хьун— быть в хлопотах; усиленно заботиться; бесследно исчезать (перен.)
кулак— сущ.
акъатна кулакни чайгъун— поднялись ветер и метельпис кулак акъатна, альпинистар бинедал хтана— поднялся сильный ветер, и альпинисты вернулись в лагерь
къай— сущ.
ветер (холодный); вьюга
живед къай— вьюгакъай акъатна— поднялся ветеркъай гун— дул ветеркъай гун— освежаться на ветру; выходить на воздухжуван сивиз къай гумир— не остужай свой рот (погов. напрасно не ругай, не отчитывай)къай гун— перен. простуживатьсивиз къай гун— попусту болтать
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «ветер». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».