Слово «ветер» — перевод на лезгинский

гар, кулак и другие варианты.

гар— сущ.

  • гар акъатна — подул ветер
  • гар акъатна — подул, поднялся ветер
  • гару тар ярхарна — ветер свалил дерево
  • гару гьайиди гару хутахда — принесённое ветром ветром уносится (о нажитом без труда)
  • гарариз къуллугъзавайди гумадин иеси жеда — тот, кто служит ветрам, останется с дымом (хозяином дыма) (погов.)
  • гар хьиз — быстро, стремительно
  • гару ягъайди хьиз — быстро, мгновенно
  • гар аладарун — обдавать ветром, свежим воздухом; проветривать
  • гар алахьун — выдыхаться, терять качество (о продуктах)
  • гар гун — проветривать, освежать
  • гар къекъуьн — пустеть, пустовать
  • гара гьатун — суетиться, метаться в хлопотах, делах
  • гара гьатун — начать хлопотать; усиленно заниматься (перен.)
  • гарал алайди — ветреный (легкомысленный) человек; гуляка
  • гарал хьун — находиться на ветру; терять голову (от радости)
  • гаралай авун — проветривать (напр., одежду); провеять (зерно)
  • гаралай авун — быстро съедать всё, уничтожать всё (о еде) (перен.)
  • гарув вугун — пускать на ветер; транжирить (перен.)
  • гар хьун — быть в хлопотах; усиленно заботиться; бесследно исчезать (перен.)

кулак— сущ.

  • акъатна кулакни чайгъун — поднялись ветер и метель
  • пис кулак акъатна, альпинистар бинедал хтана — поднялся сильный ветер, и альпинисты вернулись в лагерь

къай— сущ.

ветер (холодный); вьюга

  • живед къай — вьюга
  • къай акъатна — поднялся ветер
  • къай гун — дул ветер
  • къай гун — освежаться на ветру; выходить на воздух
  • жуван сивиз къай гумир — не остужай свой рот (погов. напрасно не ругай, не отчитывай)
  • къай гун — перен. простуживать
  • сивиз къай гун — попусту болтать

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «ветер». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „в“».

Предложить перевод

Русское слово ветер

Текущий перевод на лезгинский гар; кулак; къай