Слово «глаз» — перевод на лезгинский
вил, анат. глаз и другие варианты.
вил— сущ.
вилин— глазнойвил акъатна— вытек глазвилер агажун— жмурить глазавилер агажун— щурить глазавилер акъудун— выколоть глазаадан вилерал хуш акьалтна— у него глаза затуманились, будто покрылись пеленой (т. е. потеряли блеск, ясность зрения)вилериз такуртIа, чиниз регъуь жедач— если глаза не увидят, лицо не застыдитсявил ядай балкIан— пугливая лошадьвил авахьун— вытечь (о глазе)вил авахьун— страшно завидоватьвил авахьун— умирать от завистивил авахьун— умирать от злостивил авахьун— не желать видеть (кого-чего-л.)вун аквадай вилер авахьрай!— пусть ослепнут мой глаза, чтоб не видеть тебя!вил акъадарун— водить глазамивил акъадарун— смотретьвил акъадарун— рассматривать (кого-что-л.)вил акъатун— вытекать (о глазе)вил акъатун— скучатьвил акъатун— сильно желать (чего-л.)вил акъатун— испытывать сильное желание (чего-л.)вил акъатун— хотеть (чего-л.)вил акьун— замечать (кого-что-л.)вил акьун— падать (о взгляде на кого-что-л.)вил акьун— бросаться в глаза (кому-л.)жувалай вил аладарун— оглядывать себявил алатун— остаться без присмотравил алудун— перестать смотретьвил алудун— перестать присматривать (за кем-л.)вил алудмир— глаз не сводивил алудмир— не переставай присматривать (за кем-л.)вил алудмир— не упускай из видупил алаз авун— присматривать (за кем-чем-л.)вил алаз акъвазун— ждать (кого-что-л.)вил алаз акъвазун— поджидать (кого-что-л.)пил алаз хьун— ждать (кого-что-л.)вил атIун— насытитьсявил атIун— потерять надеждувил ахъайиз тун тавун— не давать покоя (кому-л.)вил ахъайиз тун тавун— стеснять (кого-л.)вил ацукьун— нравиться (о ком-чём-л.)вил ацукьун— полюбить (кого что-л.)вил ацIун— насытитьсявил ацIун— не жадничатьгишиндан руфун ацIуда, вил ацIудач— желудок голодного наполнится, но глаз не насытится (т. е. вид еды будет вызывать чувство голода)вил ацIун тавун— не насытитьсявил ацIун тавун— жадничатьвил вилик кя тавун— не смыкать глазвил вилик кя тавун— не спатьвил галаз хьун— скучатьвил галаз хьун— соскучиться (по ком - чём, по кому-чему-л.)вил кутун— надеяться (на кого-что-л.)вил кутун— постоянно придираться (к кому-л.)вил къягъун— бояться (кого-чего-л.)вил къягъун— опасаться (кого-чего-л.)вил къягъун— пугаться (кого-чего-л.)вил рекьел хьун— устремлять глаза на дорогу (в ожидании)вил рекьел хьун— ожидать с нетерпением (прибытия кого-л.)вил рекьел хьун— томиться в ожиданиивил тун— льститьсявил тун— зариться (на что-л.)вил тун— желать (кого-чего-л.)вил хукIун— заметить (кого-что-л.)вил хукIун— мельком видеть (кого-что-л.)вил хукIун— попадаться на глазавил хьун— скучатьвил хьун— соскучиться (по ком-чём, по кому-чему-л.)багъманчидин вил емишрал жеда— взгляд садовника всегда обращен на яблокивил экъуьрун— высматриватьвил экъуьрун— искать глазами (кого-что-л.)вил элягъун— проведать (кого-л.)вил элягъун— навестить (кого-л.)вил эцигун— надеяться (на что-л.)вил эцигун— ожидать (помощи и т. п.)вили кьун— облюбовать (кого-что-л.)вили кьун— нравиться (кому-л.)вили ягъун— сглазить (кого-л.)а виле кьал эцягъа— на это ты не надейсяа виле кьал эцягъа— этого тебе не видатьвилер чиле тун— опустить глазавилер чиле тун— потупить глазавилер экъисун— выпучить глазавилер экъисун— смотреть сердитовилер экъисун— смотреть гневновилер экъисун— пугать (кого-л.)вилерай хтун— чтоб ты лопнул, подавился хлебом, которым я тебя кормил (букв. чтобы этот хлеб обратно через глаз вырвался)виляй хтун— чтоб ты лопнул, подавился хлебом, которым я тебя кормил (букв. чтобы этот хлеб обратно через глаз вырвался)жуван вилерай хкведалди неъ— ешь, пока не лопнешьвилерал кIвенкIвер авун— гневно смотретьвилерал кIвенкIвер авун— сердито смотретьвилерал кIвенкIвер авун— сердито таращить глазавилерал кIвенкIвер авун— зажечь в глазах злые огонькивилериз иви хъиткьинун— налиться кровью (о глазах)вилериз иви хъиткьинун— прийти в яростьвилериз руг кIвахун— втирать очки (кому-л.)вилериз руг кIвахун— обманывать (кого-л.)вилерикай карагун— мерещитьсявилерикай квадарун— дать скрыться из виду (кому-чему-л.)вилерикай квадарун— дать исчезнуть (кому-чему-л.)вилерикай квадарун— убрать с глаз (кого-что-л.)вилерикай квадарун— удалить с глаз (кого-что-л.)вилерикай квахьун— исчезнутьвилерикай квахьун— скрыться из видувилерикай квахьун— убраться с глаз долойвилерикай цIапIрапIар хкатун— пестрить в глазахвилив хуьн— следить (за кем-чем-л.)вилив хуьн— наблюдать (за кем-чем-л.)вилив хуьн— караулить (кого-что-л.)вилин тумунай килигун— смотреть косо (сердито, обидчиво)виляй аватун— пасть в глазах (чьих-л.)виляй аватун— потерять авторитетвиляй килигун— смотреть глазами покупателя (муьштеридин виляй килигун)виляй сух хьун— лезть на глазавиляй сух хьун— торчать перед глазамивиридаз са виляй килигун— на всех смотреть одинакововиридаз са виляй килигун— ко всем относиться беспристрастновиридаз са виляй килигун— относиться одинакововил акьална ахъайдалди— мгновенновил акьална ахъайдалди— в мгновение окавил акьална ахъайдалди— вмигвил акьална ахъайдай вахт— мигвил акьална ахъайдай вахт— мгновениевилерин кIаникай— исподлобьявилин къаншарда— перед глазамивилин кIаник— рядомвилин нине— зрачок глазачубандин кIелен вилик рехне жедач— у чабаньего ягнёнка не бывает изъяна в глазу (погов.)вил пата хьун— развратничать, блудитьвил рекьел хьун— ждать прихода, приезда (кого-л.)вил рекьи тухун— находиться в состоянии предчувствия прихода гостейвил тун— зариться, возжелать, стремиться завладеть (чем-л.)вил хкIадай— стоящий, заслуживающий вниманияина вил хкIадай затI аквазвач— здесь глазу зацепиться не за чтовил хукIун— заметить, мельком видеть; попадаться на глазавил хъуткъунун— дёргаться – о глазе (примета: если правый глаз дёргается, кто-то о тебе говорит хорошо; если левый глаз дёргается – говорит плохо)вил чапрас— косоглазыйвил экъуьрун— высматривать, искать глазамивил элягъун— проведать, навеститьвил эцигун— ждать; надеятьсявил ягъун— смотреть мимоходом; присматриваться; испугаться; боятьсявиле аваз <вилеваз> такун— не обращать внимания, обходить вниманием (из-за нежелания видеть)виле аквадай— стоящий, заслуживающий внимания, представляющий ценностьвиле - вил аваз, гъиле - гъил аваз— в глаза, стоя перед глазами (букв. глазом упёршись в глаз, руку держа в руке)виле эцягъай тIуб таквадайвал— темно, хоть глаз выколи; беспросветновилер акъатрай!— проклятие (букв. чтобы лишился глаз!)вилер акьалун— не придавать особого вниманиявилер акьалун— умереть, скончатьсявилер алахьун— зазнаваться, важничать, вести себя высокомерновилер алудун— отводить глазавилер атIумун— вперять взорвилер ахъа авурдалай кьулухъ— с рождения, давно (букв. с тех пор, как открыл глаза)вилер <ачухун> ахъаюн— смотреть; открывать глаза, вразумлятьвилер ачух хьун— уяснить, уразуметь смысл чего-л., начать понимать, постигнутьвилер къава акIун— умирать (букв. упираться взглядом в потолок)вилер хкажун— поднимать глаза, смотретьвилер экъисун— таращить глаза (сердито)вилер яд авун— делать слепым, ослеплятьвилер яд хьун— лишиться зрения, ослепнутьвилера акъвазрай!— пусть не пойдёт впрок! (букв. пусть застрянет в глазах)вилерай хкун— не прощать, наказыватьвилерай хтуй!— пусть не пойдёт впрок!за гайи фу ви вилерай хтурай— чтоб ты лопнул, подавился хлебом, которым я тебя кормил (букв. чтобы этот хлеб обратно через глаза вырвался)вилерай хтун— подвергаться наказаниювилерал кIвенкIвер авун— волком смотреть; сердито таращить глазавилерал пи акьалтун— зазнаваться, важничать, гордитьсяадан вилерал пи акьалтнава— он важничает (букв. его глаза заплыли жиром)вилералди акун— видеть своими глазамивилералди тIуьн— вперять взор, пристально, подобострастно смотреть (букв. есть глазами)вилериз иви хъичин— налиться кровью - о глазах (от злости)вилериз руьхъ <кIвахун> ягъун— обманывать, дурачить, надуватьвилеривди ягъун— стрелять глазамивилерикай карагун— мерещиться, казаться, возникать в воображении, чудитьсявилерин кIаникай килигун— смотреть исподлобья (насупясь, хмуро, недоверчиво, мрачно, угрюмо)вили атIузмай кьван чкада— в пределах видимостивили кьун— облюбовать; нравиться, приглянуться, прийтись по вкусувили лупIдалди— мгновенно, быстро, сразувили лупI тийиз— внимательновили ягъун— сглазитьвилив хуьн— следить, наблюдать; караулитьвилиз гумни тефий!— пусть в глаза даже дым не попадёт! (пожелание)вилин кIаник— очень близко, рядом (соотв. под носом)вилин лаз— белок глазавилин нине хьиз— бережно, нежно, заботливо (букв. как зеницу ока)вилин <вилерин> нур— самый дорогой, любимый человек (букв. свет очей)вилин тумунай килигун— смотреть искоса (сердито, обидчиво)вилин перде— ирис (радужная оболочка глаза)вилин хат— камень с дыркой; камень-оберег от сглаза (соотв. куриный бог)вилин чанахъ <хъалхъам>— глазницавиляй аватун— позориться; впасть в немилостьвиляй вегьин— позорить, бесславить, срамитьвиляй сух хьун— лезть на глаза; мозолить глазавиляй экъисун— торчать, рисоватьсявилер агажун— жмурить, щурить глазавилериз такуртIа, чиниз регъуь жедач— если глаза не увидят, лицо не застыдится (погов.)вил авахьун— страшно завидовать, умирать от зависти, злостивил авахьун— не желать видетьвун аквадай вилер авахьрай!— пусть ослепнут мои глаза, чтоб не видеть тебя!вил акъадарун— водить глазами; смотреть; рассматриватьвил акъатун— сильно желать, испытывать сильное желание, хотетьвил акьун— замечать; падать (о взгляде на кого-что-л.)вил акьун— бросаться в глазавил алудун— перестать смотреть, перестать присматриватьвил алудмир— глаз не своди, не переставай присматривать, не упускай из видувил алаз авун— присматриватьвил алаз акъвазун— ждать, поджидатьвил алаз хьун— ждатьвил ахъайиз тун тавун— не давать покоявил ахъайиз тун тавун— стеснятьвил ацукьун— нравиться; полюбитьвил ацIун— насытиться, не жадничатьгишиндан руфун ацIуда, вил ацIудач— желудок голодного наполнится, но глаз не насытится (т. е. вид еды будет вызывать чувство голода; погов.)вил ацIун тавун— не насытиться, жадничатьвил вилик кя тавун— не смыкать глаз, не спатьвил галаз хьун— скучать, соскучитьсявил кутун— надеятьсявил кутун— постоянно придиратьсявил къягъун— бояться, опасаться, пугатьсявил рекьел хьун— устремлять глаза на дорогу (в ожидании), ожидать с нетерпением (прибытия кого-л.), томиться в ожиданиивил тун— льститься, зариться, желатьвил хьун— скучать, соскучитьсябагъманчидин вил емишрал жеда— взгляд садовника всегда обращён на яблоки (погов.)вил эцигун— надеяться, ожидать (помощи и т. п.)вил ягъун— то же, что вил къягъунвили кьун— облюбовать; нравитьсяа виле кьал эцягъа— на это ты не надейся, этого тебе не видатьвилер чиле тун— опустить глаза, потупить глазавилер экъисун— выпучить глаза; смотреть сердито, гневно; пугатьза гайи фу ви вилерай хтурай— чтоб ты лопнул, подавился хлебом, которым я тебя кормил (букв. чтобы этот хлеб обратно через глаз вырвался; вилерай хтун или виляй хтун)вилерал кIвенкIвер авун— гневно, сердито смотреть; сердито таращить глаза; зажечь в глазах злые огонькивилериз иви хъиткьинун— налиться кровью - о глазах; прийти в яростьвилериз руг кIвахун— втирать очки, обманыватьвилерикай квадарун— дать скрыться из виду, дать исчезнуть; убрать, удалить с глазвилерикай квахьун— исчезнуть, скрыться из виду; убраться с глаз долойвилив хуьн— следить, наблюдать, караулитьвиляй аватун— пасть в глазах, потерять авторитетмуьштеридин виляй килигун— смотреть глазами покупателя (виляй килигун)виляй сух хьун— лезть на глаза; торчать перед глазамивиридаз са виляй килигун— на всех смотреть одинаково, ко всем относиться беспристрастно, одинакововил акьална ахъайдалди— мгновенно, в мгновение ока, вмигвил акьална ахъайдай вахт— миг, мгновение
гуьз— сущ.
анат. глаз
гуьзердай— сущ.
диал., анат. глаз
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «глаз». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».