Слово «дым» — перевод на лезгинский
гум.
гум— сущ.
адан кIвалин гум атIуй— пусть прекратится дым в его доме, пусть навсегда погаснет его очаг! (пусть умрёт, не оставив потомства)гум атIуй!— пусть погаснет очаг! (бран.)зи кIвалин гурмагъдай гум акъатзама кьван— пока из трубы моего дома идёт дым (т.е. пока останется кто-то живой в моём доме)
Перевод на лезгинский верен?
Лезгинские варианты русского слова «дым». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».