Слово «же» — перевод на лезгинский

разве; же, выражает усиление, напоминание и т. п.: же и другие варианты.

бес— частица

разве; же

  • бес вуна кIелдачни? — разве ты не будешь учиться?
  • бес ам хъфенани? — разве он уехал?
  • бес вуна вучиз кIелзавач? — почему же ты не учишься?
  • бес ваз чизвачирни? — разве ты не знал?
  • бес чун фидачни? — разве мы не пойдём?

гьа— частица

выражает усиление, напоминание и т. п.: же

  • жеч гьа — не может быть
  • вун ам такуна хквемир гьа — смотри, не возвращайся, не повидав его
  • гада кас галачиз тамуз ракъурмир гьа — смотри, не посылай сына одного в лес

кас— частица

же, ну

  • я кас — же, ну
  • де, регъуь жемир, я кас — ну не стесняйся же
  • алад, я кас! — иди же!
  • я кас, хьайивал жеда ана — ну, будет, что будет

тӏун— частица

  • къачу тIун! — возьми же!
  • твамир тIун чи арада къал! — не сей же среди нас раздора!
  • аниз алад тIун! — сходи же туда!
  • кIвализ хъша тIун! — приходи же домой!
  • адаз кьве гаф лагь тIун! — скажи же ему пару слов!

хьи— частица

усилительная частица: ведь, же

  • ваз физ кIанзавай хьи? — ты же хотел идти?
  • вун аял туш хьи! — ведь ты же не ребёнок!
  • им кар хьанач хьи! — это же не дело!
  • ваз акунай хьи, ада вич гьикI тухузвайт1а? — ты же видел, как он себя вёл?

эхир— частица

ведь; же

  • зи чандилай алат эхир! — отстань же от меня!

ярабаллагь— частица

  • ярабаллагь ам за гьинал эцигнайтIа? — куда же я его поставил?

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «же». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».

Предложить перевод

Русское слово же

Текущий перевод на лезгинский бес; гьа; кас; тӏун; хьи; эхир; ярабаллагь