Слово «очаг» — перевод на лезгинский

очаг; очаг с открытым верхом для выпечки хлеба; очаг, в котором устроена полукруглая глиняная печь с открытым верхом для установки котла и устьем для подкладывания дров; внутренняя стенка из жжёной глины предназначена для выпечки налепляемых на неё хлебцев, уст. очаг, печь и другие варианты.

ака— сущ.

очаг; очаг с открытым верхом для выпечки хлеба; очаг, в котором устроена полукруглая глиняная печь с открытым верхом для установки котла и устьем для подкладывания дров; внутренняя стенка из жжёной глины предназначена для выпечки налепляемых на неё хлебцев

  • акад фу — хлеб испеченный в аке

бажа

уст. очаг, печь

ери-бине— сущ.

къул— сущ.

  • къула цIай тур — разведи огонь в очаге
  • къулан фу — хлеб, испечённый на плите (не в специальной печи)
  • къула цIай ава — в очаге горит огонь
  • къула цIай кьенва — в очаге огонь потух
  • къулан — печной
  • чарадан къулавай цIу чими ийидач — огонь в чужом очаге не согреет (погов.)
  • къулан цикIен — пирог, испечённый в горячей золе
  • кьилик квай кIарас патахъди хьайитIа, къула пис гум ийида — если нижнее полено окажется кривым, то очаг будет сильно дымить (поэт.; т. е. от бестолкового начальника мало толку)
  • кац вичин къулав рекьида, кицI - къуншидин ракIарихъ — кошка умрёт у своего очага, а собака - у дверей соседа (погов.)

кӏвал-югъ— сущ.

семья; имущество; домашний очаг; вместе взятые

  • адахъ вичин кIвал-югъ ава — у него очаг, семья, имущество
  • кIвал-югъ авун — обзаводиться своим очагом, семьёй
  • кIвал-югъ хьун — иметь свой очаг, семью
  • кIваливай-къавай авун — лишать дома, семьи; отчуждать от дома, семьи
  • кIваливай-къавай хьун — лишаться дома, крова; отчуждаться от дома, семьи
  • ви кIвалер-къар къени хьуй! — пусть в твоём доме будет благополучие и достаток! (форма благодарности)

Перевод на лезгинский верен?

Лезгинские варианты русского слова «очаг». Обратный индекс составлен из переводов лезгинско-русского словаря. Полный словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „о“».

Предложить перевод

Русское слово очаг

Текущий перевод на лезгинский ака; бажа; ери-бине; къул; кӏвал-югъ