Слово «къул» — перевод на русский

очаг и другие значения.

очаг

  • къула цIай тур — разведи огонь в очаге
  • къулан фу — хлеб, испечённый на плите (не в специальной печи)
  • къула цIай ава — в очаге горит огонь
  • къула цIай кьенва — в очаге огонь потух
  • къулан — печной
  • чарадан къулавай цIу чими ийидач — огонь в чужом очаге не согреет (погов.)
  • къулан цикIен — пирог, испечённый в горячей золе
  • кьилик квай кIарас патахъди хьайитIа, къула пис гум ийида — если нижнее полено окажется кривым, то очаг будет сильно дымить (поэт.; т. е. от бестолкового начальника мало толку)
  • кац вичин къулав рекьида, кицI - къуншидин ракIарихъ — кошка умрёт у своего очага, а собака - у дверей соседа (погов.)

подпись, роспись

  • къул чIугун — расписываться, подписываться
  • арзадал къул алач — на заявлении нет подписи
  • къул чIугун — одобрять (перен.)
  • къул чIугун — поддерживать, поддакивать (перен.)

уст. раб, слуга

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

пич бенде лукӏ ябатӏай къулай бажа

В русско-лезгинском словаре

очаг подпись раб роспись слуга

Перевод слова «къул» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском къул

Текущий перевод на русский очаг; подпись, роспись; уст. раб, слуга